RAISONS QUE in English translation

• reasons that
• reason that

Examples of using Raisons que in French and their translations into English

Pour des raisons que l‘on ne peut expliquer ici en détail
For reasons that we cannot explain here in detail but are addressed in

C'est pour ces raisons que l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités a choisi la participation politique effective comme thème de la deuxième session du
It is for these reasons that the independent expert on minority issues chose effective political participation as the theme of the second session of the Forum on Minority Issues,

Nous reconnaissons que la sûreté aérienne a toujours été importante et, pour des raisons que nous comprenons tous, elle est devenue une priorité au Canada et partout dans le monde.
Annual Report to Parliament 2010-2011- Report on the Privacy Act We acknowledge that aviation security has always been important and, for reasons that we all understand, it has become a priority in Canada and around the world.

je suppose ça, c'est une des raisons que les mots comme« drive»,« peanut-beurre», et« gone» ont arrivé dans le français louisianais.
I suppose that this is one of the reasons that words like"drive,""peanut-beurre," and"gone" came about in Louisiana French.

C'est pour ces raisons que nous souhaiterions que le mandat de la Mission des Nations Unies au Népal soit axée sur le contrôle de la gestion des combattants maoïstes
It is for these reasons that we would like to see that the mandate of UNMIN focuses itself on the monitoring of management of the Maoist combatants and their arms until

Tellement de raisons que vous allez totalement oublier la sécurité,
So many reasons that you will completely forget about it,

C'est précisément pour ces raisons que l'entreprise d'affacturage exige du fournisseur qu'il lui accorde un droit exclusif sur les créances
It is precisely for these reasons that the factor will require the supplier to grant it the exclusive right to factor the receivables

L'article 7 de la loi sur l'extradition prévoit un certain nombre de raisons que peuvent invoquer le Ministre,
Section 7 of the Extradition Act provides a number of grounds that the Minister, the court of committal

C'est notamment pour ces raisons que Saint-Marin est pour une augmentation du nombre de sièges non permanents du Conseil de sécurité- même si,
Those are among the reasons that have led San Marino to support an increase in the number of non-permanent seats on the Security Council- though,

pour les mêmes raisons que les billets d'avion.
for the exact same reasons as plane tickets.

Michael avait plus de raisons que nous tous.
I feel like Michael had more reason than all of us.

pour les mêmes raisons que celles énoncées en ce qui concerne le paragraphe 1 du projet d'article 6.
delete[automatically] on the same reasoning as for draft article 6, paragraph 1.

qu'elle ne serait pas passée à l'acte, pour des raisons que la Commission n'a pas encore élucidées.
on Mr. Hariri but were not acted upon by that team for reasons as yet to be fully understood by the Commission.

enquêté sur les opérations de rapatriement, ainsi que sur les raisons que pouvaient avoir les réfugiés de ne pas revenir.
conducted surveys regarding repatriation movements, as well as reasons for not wishing to repatriate.

d'une valeur de plus de 3 milliards de dollars, ont été suspendus pour des raisons que nous trouvons inacceptables.
1152 contracts worth over $3 billion have been suspended for no reason that we can find acceptable.

C'est pour ces raisons que nous souscrivons à la conclusion du Comité qui a établi
It is for these reasons that we joined the Committee in concluding that, in the specific circumstances of the case,

C'est pour toutes ces raisons que lors de sa session extraordinaire, qui s'est tenue à Lomé le 30 mai 2011,
It is for all these reasons that, at its special session held at Lomé on 30 May 2011, the Conference of Heads of State

C'est pour ces raisons que la Fédération internationale,
It is for this reason that the International Federation,

C'est pour ces raisons que les Règles Nelson Mandela prévoient une large gamme de garanties
It is for those reasons that the Nelson Mandela Rules stipulate a broad range of safeguards

C'est pour ces raisons que le Nigéria, désireux de souligner l'importance qu'il attache à la prévention des conflits,
It is for this reason that Nigeria, in order to highlight the importance we attach to conflict prevention, chose the theme