Examples of using Rallient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Slovénie et Chypre se rallient à cette déclaration.
la Norvège, pays de l'Association européenne de libre-échange membre de l'Espace économique européen, se rallient à cette déclaration.
the European Free Trade Association country Norway, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.la Serbie-et-Monténégro, ainsi que la République de Moldova et l'Arménie se rallient à cette déclaration.
as well as the Republic of Moldova and Armenia, align themselves with this statement.pays de l'Association européenne de libre-échange, membres de l'Espace économique européen, se rallient à cette déclaration.
the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area align themselves with this statement.pays de l'AELE membre de l'Espace économique européen, se rallient à cette déclaration.
the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, align themselves with this statement.membres de l'Espace économique européen, se rallient à cette déclaration.
members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.les pays de l'Association européenne de libre-échange membres de l'Espace économique européen se rallient à cette déclaration.
the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with this statement.De Klerk(Pays-Bas)(parle en anglais): Les Pays-Bas se rallient à la déclaration qui a été faite à un moment antérieur du débat par la République tchèque au nom de l'Union européenne.
Mr. De Klerk(Netherlands): The Netherlands associates itself with the statement made earlier during our debate by the Czech Republic on behalf of the European Union and would like to make the following observations.J'ai déjà décrit la façon dont mes représentants spéciaux rallient les organismes, fonds et programmes des Nations Unies à l'appui
I have previously reported on ways in which the United Nations programmes, funds and agencies are brought together by my appointed Special Representatives in support of integrated securityde nature en Gaspésie, André Lagacé, rallient les produits du terroir madelinot
who teaches the course"Chef by nature" in Gaspé Peninsula, round up local Madelinotla Slovaquie et la Slovénie se rallient à cette déclaration.
la Slovaquie ainsi que Chypre en tant que pays associé se rallient à cette déclaration.
as well as the associated country of Cyprus- associate themselves with this statement.En outre, l'Assemblée entend des déclarations des représentants de l'Autriche(au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration), du Japon,
The Assembly also heard statements made by the representatives of Austria(on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement), Japan,les représentants du Royaume-Uni(au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration), des États-Unis
the representatives of the United Kingdom(on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves to their statement), the United Statespays de l'AELE membres de l'Espace économique européen se rallient à cette déclaration.
Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.du Portugal(au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration), du Pérou,
Portugal(on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Peru,candidats potentiels, se rallient à la présente déclaration.
Serbia and Montenegro align themselves with this statement.des États-Unis(également au nom des pays qui se rallient à la déclaration) et de la Finlande(au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration) prennent la parole, conformément à l'article 74 du règlement intérieur provisoire.
the United States(also on behalf of the countries which aligned themselves with the statement) and Finland(on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) spoke in accordance with rule 74 of the rules of procedure.du Canada(également au nom des pays qui se rallient à la déclaration) et de la Finlande(au nom de l'Union européenne et des pays qui se rallient à la déclaration) prennent la parole, conformément à l'article 74 du règlement intérieur provisoire.
Zimbabwe, Canada(also on behalf of the countries which aligned themselves with the statement) and Finland(on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) spoke in accordance with rule 74 of the rules of procedure.Chypre, se rallient à cette déclaration.
Cyprus- align themselves with this statement.
