Examples of using Ramollir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vous pouvez toujours les ramollir quelques secondes au micro-ondes avant de les manger!
Il faut faire ramollir complètement les haricots avant d'ajouter du sucre et/ou des ingrédients acides NOTE.
Il y a en fait d'anciennes légendes incas qui indiquent qu'ils avaient la capacité de ramollir la pierre.
There actually are ancient Incan legends that suggest that they had the capability of softening the stone.puis le couper en petits morceaux et les faire ramollir avec un peu d'eau
then cut it into small pieces and soften them with a little waterde dissiper la sensation de fatigue, d'échauffement et de ramollir votre peau, vos cuticules et vos ongles.
dissipate fatigue while warming and softening your skin, cuticles, and nails.Les solides cacaotés sont séparés du beurre de cacao par pression en combinaison avec un traitement à l'alcali permettant de neutraliser les acides, de ramollir et de briser les fibres.
Cocoa solids were separated from cocoa butter by means of pressing by treatment with alkali, acids were neutralized, fibres softened and broken up.Ne pas laisser d'articles en plastique sur la table de cuisson; ceux-ci risqueraient de fondre ou de ramollir s'ils étaient laissés trop près d'un brûleur allumé.
Do not leave plastic items on the cooktop as they may melt or soften if left too close to a lighted surface burner.faites sauter les oignons de printemps pendant quelques minutes pour les faire ramollir.
the inner bowl and sauté the spring onions for a few minutes until softened.Gardez le papier en mouvement pardessus la nouvelle surface pour éviter de chauffer et de ramollir la pièce à travailler.
Keep the sander moving over new areas to avoid heating and softening the workpiece.J'aime la laisser reposer au frigo pendant quelques heures question de faire ramollir le brocoli et développer les goûts.
I like to leave it to rest in the fridge for a few hours question to make soften the broccoli and develop the flavours.L'apprêt pour plastique empêche les solvants de la peinture de finition de« ramollir» le support en plastique.
The Plastic Primer prevents the solvents in the top coat from"softening" the plastic base material.laisser le potiron ramollir doucement.
let the pumpkin gently soften.tonifie le pelage sans ramollir le poil.
tonify the hair without softening the harsh texture.La formation de glace peut perturber la lecture des codes-barres et ramollir les emballages.
Ice built up on the packed goods can disturb reading of barcodes and softening of packing materials.Cette substance permet de ramollir le cérumen et de prolonger le contact entre les ingrédients actifs et la surface du conduit auditif.
This vehicle softens the cerumen and ensures prolonged contact of the active ingredients with the surface of the ear canal.L'aubergine peut ramollir alors assurez-vous de ne pas préparer la recette trop longtemps d'avance!
Eggplant can get soggy so make sure you don't let it sit too long!Ramollir la peau en faisant blanchir les gousses dans de l'eau bouillante 30 secondes; tremper immédiatement dans de l'eau froide, étuver et éplucher.
To soften and loosen skins, blanch garlic cloves in rapidly boiling water 30 seconds; immediately immerse in cold water, drain and peel cloves.Le PVAC émulsifiable donne un film qui peut ramollir et redevenir poisseux par contact avec l'eau.
Emulsifiable PVA produces a film that can be softened and re-tackified with water.Afin de ramollir la nourriture cuite tenace,
To soften stubborn, cooked on foods,Détachez-les et laissez tremper dans l'eau bouillante quelques minutes afin de les ramollir.
At that point remove them one by one and dip them for a few seconds in the boiling water to soften them.
