RAPIDES DE LACHINE in English translation

• lachine rapids
• rapides de lachine

Examples of using Rapides de lachine in French and their translations into English

soit du début des rapides de Lachine(environ 15 km à l'amont du pont Champlain)
from the beginning of the Lachine Rapids(approximately 15 km upstream from the Champlain Bridge)

d'emprunter les parcours Rapides de Lachine et 30 ans d'art public à Lachine sur notre site web,
follow the route Rapides de Lachine and 30 years of public art in Lachine on our website,

les caractéristiques physiques de l'écoulement en aval des rapides de Lachine rendent difficile l'estimation des débits.
partly because the physical characteristics of the river downstream of the Lachine Rapids make it difficult to estimate flow.

dû reculer devant les eaux tumultueuses des rapides de Lachine, juste à l'ouest de ce qu'est aujourd'hui Montréal
was turned back by the rushing waters of the Lachine Rapids, just west of what is now Montreal,

généralement fluvial, sauf dans les secteurs à forte pente comme les rapides de Lachine, où il est de type torrentiel.
except in areas of pronounced slope such as the Lachine Rapids, where the flow is of the supercritical type.

le navire se serait violemment échoué sur les rapides du sault Saint-Louis Rapide de Lachine.
the boat tragically sunk under the currents of Sault Saint-Louis Rapide de Lachine.

Des infos sur les rapides de Lachine, près de Montréal.
Information on the Lachine Rapids, near Montreal.

Saute-Moutons offre des excursions à bord de bateaux-jets dans les rapides de Lachine.
Saute-Moutons/Lachine Rapids Jet Boat Tours offers jet boat tours in the Lachine Rapids.

Vous aurez droit à une vue imprenable sur les Rapides de Lachine et le Lac Saint-Pierre.
The stunning views include the Lachine Rapids and Saint-Pierre Lake.

de jetboat sur les célèbres rapides de Lachine.
jetboating excursions on the world-famous Lachine Rapids since 1992.

L'Île aux Hérons est une petite île, désignée Habitat faunique, située au cœur des rapides de Lachine, dans le fleuve Saint-Laurent, près de Montréal, Québec, Canada.
Heron Island is a small island off the Saint Lawrence River at the Lachine rapids, and part of Montreal, Quebec, Canada.

on a identifié le sault qu'il mentionne aux rapides de Lachine.
the rapids he mentioned were identified as the Lachine Rapids.

La croissance rapide de la ville est accélérée par la construction en 1824 du canal de Lachine qui permet aux navires de franchir les rapides de Lachine au sud de l'île.
The city's growth was spurred by the opening of the Lachine Canal, which permitted ships to pass by the unnavigable Lachine Rapids south of the island.

le paysage laurentien dans son ensemble ou certaines de ses particularités(rapides de Lachine, îles du Saint-Laurent, baleines, lac Saint-Pierre, etc.), et sur le dynamisme d'associations Couture, a2002, b2002.
as a whole or some of its special features(Lachine Rapids, St. Pierre, etc.), and on the dynamism of associations Couture, a2002, b2002.

Stratégiquement située sur la rive entre Lachine et les rapides de Sainte-Anne-de-Bellevue, les colons français ont choisi Pointe Claire comme endroit pour tester le concept colonial de la seigneurie.
Strategically located on the shore between Lachine and the rapids in Sainte-Anne-de-Bellevue, French settlers chose Pointe Claire as a place to test out the colonial concept of the seigneury.

Les rapides de Lachine, situés près de Montréal,
The Lachine Rapids, located near Montréal,

La Voie maritime permet de contourner les rapides de Lachine en longeant la rive sud depuis le lac Saint-Louis.
The Seaway bypasses the Lachine Rapids by running along the south shore starting at Saint-Louis Lake.

Depuis 1992,«Les Excursions rapides de Lachine» offrent des excursions de rafting
Since 1992,"Les Excursions rapides de Lachine" offers rafting

Le chenal maritime contourne les rapides de Lachine par un canal de 22,5 km(14 mi)
The ship channel bypasses the Lachine rapids via the 22.5 km(14 miles)

ce parcours vous mène à la rencontre d'œuvres situées en bordure du fleuve Saint-Laurent et des rapides de Lachine.
this route allows you to view artwork installed along the St-Lawrence River and the Rapides de Lachine.