RAPPORTERAIT in English translation

• would bring
• would report
• would fetch

Examples of using Rapporterait in French and their translations into English

La levée totale du blocus rapporterait à l'économie américaine environ 545,6 millions de dollars
In travel-related benefits alone, a complete lifting of the embargo would bring the United States economy some $545.6 million

Si vous faisiez éditer ma musique… comme je vous l'ai dit 100 fois, cela me rapporterait de l'argent… et je n'aurais pas à me conduire comme une mendiante.
If you would taken care of my music as I have asked you 100 times… that would bring me in some money… and I wouldn't have to behave like a beggar.

espérait produire environ 2 millions de barils de pétrole à un nouveau puits qui rapporterait 24 millions de dollars aux prix actuels du marché.
hoped to produce about two million barrels of oil from a new well, which would bring a $24 million profit at current market prices.

L'Iran a annoncé samedi qu'il rapporterait au pays le deuxième lot d'uranium enrichi à 20% qui a été conservé en Russie dans le cadre de l'accord nucléaire de 2015,
Iran announced on Saturday that it will bring back to the country the second batch of 20 percent enriched uranium which has been kept in Russia under the 2015 nuclear deal, another step in

On a estimé que l'actif du régime rapporterait 7% par an
Plan assets were assumed to earn 7% per year,

Un taux uniforme de 10 dollars ajouté au prix des billets d'avion pour chaque voyage en secteur international rapporterait 3 milliards de dollars,
A flat-rate $10 added to the price of air tickets for each international sector travelled would yield $3 billion, nearly enough to

le fonds couvert rapporterait alors X% moins le coût lié à la couverture, et sa version non couverte rapporterait X.
then the hedged fund would return X% minus the cost of hedging, and the unhedged version would return X.

pots-de-vin pour la main d'oeuvre pas chère, l'argent collecté auprès des détenus… une nouvelle prison rapporterait dans les 25 millions par an, non?
all the fees you collect from the inmates themselves-- a new prison is worth about $25 million a year, isn't it?

la mémoire musculaire rapporterait.
the muscle memory would pay off.

moyennant des dispositions transitoires et cela rapporterait au moins 80 millions de dinars aux caisses de l'Etat.
by means of transitional provisions and this would bring at least 80 million dinars to the state safe-box.

Par exemple, des analyses non publiées, menées par l'Agence de la santé publique du Canada sur le dossier du RCC ont démontré que la Colombie-Britannique rapporterait approximativement 6% plus de cancers du sein chez la femme en vertu des règles du SEER, qu'en vertu des règles du CIRC, pour les cancers diagnostiqués en 2010.
For example, unpublished analyses performed by the Public Health Agency of Canada on the CCR file showed British Columbia would report approximately 6% more female breast cancer cases under the SEER rules compared to the IARC rules for diagnosis year 2010.

tangibles qui permettront au Canada de devenir pour de bon une superpuissance en matière d'énergie propre- un objectif qui rapporterait des avantages au chapitre de l'environnement
tangible progress in moving Canada toward the goal of becoming a true clean energy powerhouse- an achievement that would bring environment benefits

la stimulation du petit doigt prend une certaine période de temps finie pour arriver au côté opposé du cortex. Donc, le patient le rapporterait une fraction de seconde après la stimulation.
would be that if you stimulate the little finger… it takes a finite period of time to get to the opposite side of the cortex… so the patient would report it a fraction of a second later after the stimulus.

La fusée française Ariane-5 rapporterait sur Terre, à l'occasion de deux futures missions de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace des États-Unis d'Amérique, Mars Surveyor 2003
The French Ariane-5 would supply the means for a Mars surface sample to be returned to Earth, cored from Mars by a drill supplied by the Italian Space Agency,

ce qui prive celle-ci des avantages que lui rapporterait leur éducation, alors que l'éducation des garçons est considérée comme un investissement à long
denying the natal family the returns on educating them, whereas educating boys is considered a long-term investment of precious family resources;

de terminer rapidement la conversation, sans se douter que Bramlett rapporterait son discours à la presse.
not anticipating that Bramlett would bring his comments to the press.

Il a été noté qu'une taxe sur les opérations de change, aussi faible soit-elle(un demi de 1% d'un point de base), rapporterait des milliards de dollars par an,
It was noted that even a very low currency transaction tax(one half of 1 per cent of one basis point) would yield billions of dollars annually.

le projet rapporterait à la communauté d'éleveurs bénéficiaires, après dix à vingt ans en fonction des scenarios d'innovation,
the project would generate 2 800 euros per km2 per year in additional sales of animal products(milk

l'euro et le yen) rapporterait entre 33 et 34 milliards de dollars E.-U. par an.
the Japanese Yen- would yield between US$ 33 billion and US$ 34 billion annually.

également les fonds d'investissement eux-mêmes et se rapporterait donc à la prestation de services financiers au sens de l'article 64, paragraphe 1, TFUE.
also the investment funds themselves and therefore relates to the provision of financial services within the meaning of Article 64(1) TFEU.