WOULD YIELD in French translation

• donnerait
• produirait
• permettrait
• rendement
• on obtient
• donnera
• donneraient
• produisent
• permettra
• produise
• produiraient

Examples of using Would yield in English and their translations into French

The European Union would seek assurances from the Secretariat that the strategy would yield real savings
L'Union européenne attend du Secrétariat qu'il garantisse que la stratégie produira de réelles économies

theoretical calculations would yield a total luminosity for the star of about 60 times the solar luminosity.
des calculs théoriques donnent une luminosité totale d'environ 60 fois la luminosité solaire.

this tax would yield to the State 72 million dinars in the best case.
cette taxe rapporterait à l'Etat 72 millions de dinars dans le meilleur des cas.

It was to be hoped that the deliberations in the Fifth Committee would yield guidelines for the work of the Fourth Committee in that area.
Il faut espérer que les délibérations à la Cinquième Commission déboucheront sur des orientations pour les travaux de la Quatrième Commission dans ce domaine.

Mrs Martí reminded Members that any redistribution of contributions would yield reductions for some, but increases for others.
Mme Martí rappelle aux membres que toute redistribution des contributions entraînerait des réductions pour certains, mais des augmentations pour d'autres.

Thus, a contribution of $1,500 in this case would yield $3,500 of CDSGs for a total of $5,000 paid into the RDSP.
Ainsi, une cotisation de 1 500$ rapportera dans ce cas 3 500$ en SCEI pour une somme totale de 5 000$ versée dans le REEI.

The argument has been made that the proposals on the table would yield gains three times greater than those achieved in the Uruguay Round.
On a fait valoir que les propositions déjà sur la table rapporteraient trois fois plus que les gains réalisés dans le cadre du Cycle d'Uruguay.

His delegation hoped that the constructive interaction with the Committee would yield practical recommendations conducive to his country's improved implementation of the Covenant.
Sa délégation espère que l'interaction constructive avec le Comité aboutira à des recommandations concrètes permettant une meilleure application du Pacte dans son pays.

The Caribbean Community hoped that consultations would yield consensus on a streamlined companion text that should be circulated for the consideration of the General Assembly.
La Communauté des Caraïbes espère que les consultations aboutiront à un consensus sur un texte d'accompagnement harmonisé qui devrait être soumis à l'Assemblée générale pour examen.

A probability sample of the same size would yield a margin of error of +/-2.5%, 19 times out of 20.
Un échantillon probabiliste de même taille aurait conduit à une marge d'erreur de ± 2,5%, 19 fois sur 20.

It was hoped that the discussions during the Commission's sixty-fifth session would yield concrete suggestions.
Il fallait espérer que les débats qui auraient lieu à la soixante-cinquième session de la CDI produiraient des propositions concrètes.

He concluded that full implementation of the Protocol on Heavy Metals would yield considerable emission reductions of both heavy metals
Il a conclu que l'application intégrale du Protocole sur les métaux lourds engendrerait des réductions considérables des émissions de métaux lourds

Therefore, standard estimation techniques may not be applicable, since they would yield biased results.
Il se peut donc que les techniques d'estimation classiques ne soient pas applicables, car elles donneraient des résultats biaisés.

which he hoped would yield significant progress.
qui, espère-t-elle, aboutiront à d'importants progrès.

the ethnic armed groups would yield a sustainable solution.
les groupes ethniques armés aboutira à une solution durable.

including the establishment of inter-agency shared service centres, would yield greater savings.
avec la mise en place de centres de services communs interinstitutions, produirait des économies plus importantes.

common misconceptions The four reviewed studies all project that liberalization under CETA would yield positive outcomes.
nous examinons ici prévoient toutes que la libéralisation suscitée par l'AECG produirait des résultats positifs.

staff-management consultation mechanisms would yield productivity gains
des mécanismes de consultation entre l'Administration et le personnel se traduirait par des gains de productivité

an informal dialogue would yield better results.
un dialogue informel aboutirait à de meilleurs résultats.

A global investment of $60 million per year for vitamin A and zinc supplementation, for instance, would yield in benefits of $1 billion.
Par exemple, un investissement annuel à l'échelle mondiale de 60 millions consacré à la supplémentation en vitamine A et en zinc rapporterait un milliard de dollars.