WOULD YIELD in Swedish translation

• skulle ge
• skulle leda

Examples of using Would yield in English and their translations into Swedish

special representative of the UN Secretary-General, and hoped that it would yield an improvement in the human rights situation as well as promote the democratic process.
s generalsekreterare kommande uppdrag och hoppades att det skulle leda till en förbättring av situationen beträffande de mänskliga rättigheterna och även främja den demokratiska processen.

The debate would be more balanced if the Commission had soundly-based research carried out into the great economic benefits which eastward enlargement would yield for both existing and new Member States.
Det skulle ge en bättre balans i debatten om kommissionen lät göra en gedigen utredning om de stora ekonomiska vinster som östutvidgningen skulle ge både de nuvarande medlemsländerna och de nya länderna.

turned every area of the truck, scanning it to see where an improvement would yield the greatest results for our customers,” says Anders Tenstam,
vänt på vartenda område på lastbilen för att se var en förbättring skulle ge allra största resultat för våra kunder, säger Anders Tenstam,

transparent selection criteria instead of the current three-tiered categorisation of projects, would yield far bigger positive economic,
tydliga urvalskriterier istället för den nuvarande tredelade indelningen av projekt ge betydligt större positiva effekter för ekonomi

Democrats in the European Parliament is calling for the European Council of 17 June to endorse the proposal for a 0.05% tax on international financial transactions, which would yield EUR 10 billion,
Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet Europeiska rådet den 17 juni att godkänna ett förslag om 0, 05 procent skatt på internationella finansiella transaktioner som skulle inbringa 10 miljarder euro

I seek the weapon, and those who would yield it.
Jag söker vapnet och dem som vill bruka det.

Such an outing would yield substantial data regarding human behavioral patterns.
Det skulle generera mycket data om mänskliga beteendemönster.

Who knew reforming a curriculum would yield so much paperwork?
Vem visste att en ny läroplan innebar så mycket pappersarbete?

If the good gentleman from Florida would yield a portion of his time.
Om den gode herrn från Florida skulle skänka en del av sin tid.

The 21st amendment would yield benefits in terms of protecting the health of consumers.
Denna ändring för tjugoförsta gången ger fördelar i form av ökat skydd för konsumenternas hälsa.

The twenty-sixth amendment would yield benefits in terms of protecting human health and environment.
Denna ändring för tjugosjätte gången ger fördelar i form av ökat skydd för konsumenternas hälsa och miljön.

The proposed Directive would yield benefits in terms of protecting human health and the environment.
Det föreslagna direktivet bör bli fördelaktigt när det gäller att skydda folkhälsa och miljö.

It concluded that EMU participation by Ireland would yield a net benefit for the Irish economy in these sectors.
Den slog fast att medverkan i EMU från Irlands sida skulle medföra nettofördelar för Irland inom dessa sektorer.

Utilizing wood as a fuel would yield economic benefits not only for individual regions but for the Union as a whole.
Att använda trä som bränsle skulle skapa ekonomiska fördelar för enskilda regioner men också för hela gemenskapen.

I assure him it will satisfy his query. If the good gentleman from Florida would yield a portion of his time.
Om den gode herrn från Florida skulle skänka en del av sin tid.

The total existing volume of sales of digitised products would yield no more than EUR 35 million per annum in the EU as a whole.
Den aktuella totala försäljningsvolymen av digitala produkter skulle inte ge mer än 35 miljoner euro per år inom hela EU.

it was expected that Bulgaria would yield the least problems.
det förväntades att Bulgarien skulle ge upphov till minst problem.

two of those went off then everybody, even the most reluctant, would yield.”.
två skulle vid den här tiden lämna och därefter alla- skulle även de mest motvilliga- ge vika”.

In that case a machine valued at £100, employed as capital under average conditions and an average amount of intelligence and purposive effort, would yield a profit of £20.
En maskin till ett värde av 100 £ skulle då, om den användes under genomsnittsbetingelserna och med genomsnittlig intelligens för ändamålsenlig verksamhet, som kapital avkasta en profit på 20 £.

She believed the election would yield her a larger majority,
Hon trodde att ett val skulle kunna ge henne en större majoritet,