Examples of using Reconstituant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Être psychologiquement dans un environnement tranquille ou reconstituant permet aux individus de prendre du répit de leurs périodes d'attention soutenue, qui caractérise la vie moderne.
Psychological being in a tranquil or‘restorative' environment allows individuals to take respite from the periods of sustained‘directed attention' that characterise modern living.L'avant et l'arrière arborent un imprimé au lettrage brillant reconstituant le slogan« Enjoy life» empreint d'optimisme.
Kerastase masque UV Défense Active est un soin reconstituant profond Anti Photo-Dégradation cheveux colorés, affaiblis.
Kerastase UV Defense Active Mask is a deep restorative care Photo Anti-Degradation colored hair, weakened.d'Acide Hyaluronique, ce reconstituant procure soin,
Hayman a présenté un documentaire reconstituant les meurtres non résolus à Glasgow du tueur en série Bible John(en),
Hayman hosted a documentary reconstructing the unsolved murders of Glasgow serial killer Bible John,En reconstituant, pour chaque espèce, l'itinéraire emprunté pendant l'année,
C'est ce que cherche comprendre Bruno Nassim Aboudrar en reconstituant minutieusement la sc ne du crime,
This is what Bruno Nassim Aboudrar seeks to understand by carefully reconstructing the"crime scene," and by telling theGrand projet à venir, d'une part La mémoire de l'île reconstituant l'histoire de Madagascar
Great project Great project to come, on the one hand The memory of the island reconstituting the history of MadagascarLa nécessité de concilier la rentabilité économique avec le développement rural et social tout en reconstituant le couvert forestier d'une manière responsable sur le plan environnemental est une thématique qui a été abordée dans la plupart des exposés.
The themes of delivering economic returns together with rural and social development while restoring forest cover in an environmentally responsible manner were common to most presentations.Puis Agostina écrivit un article pour Ie journal de Ia SMPO,"Le Coq", reconstituant une conversation imaginaire entre Ies deux iconoclastes involontaires de l'Université d'Oxford qui détruisirent l'un des derniers spécimens de dodo.
Then Agostina wrote an article for the WSPB's journal, The Rooster, reconstructing an imaginary conversation between the two involuntary iconoclasts of Oxford University who destroyed one of the last dodo specimens.on peut y voir des dioramas reconstituant des batailles historiques: Siège de Québec de 1690,
Il doit continuer de coordonner ses activités avec celles d'autres organismes des Nations Unies en reconstituant les services surchargés
UNHCR should continue to coordinate its activities with those of other United Nations agencies in restoring overburdened servicesEn 1813-1814, il restaura la partie supérieure de la flèche de la cathédrale de Chichester, reconstituant le dispositif à pendule intégré par Sir Christopher Wren pour contrer les effets des vents violents.
In 1813-4 he restored the top part of the spire of Chichester Cathedral, reconstructing the pendulum device incorporated into it by Sir Christopher Wren to counteract the effects of strong winds.Reconstituant la mystérieuse affaire avec ceux qui l'ont vécue,
Recreating the mysterious affair with those who experienced it,conçu pour enrichir l'écologie locale, en reconstituant des habitats de marécage
preserve the local environment, by restoring wetland habitatsrenforcer la barrière cutanée en reconstituant le film hydrolipidique
Après avoir profité des terrasses de la ville nous nous sommes engouffrés dans la magie des Arènes pour un spectacle reconstituant les jeux romains offerts par l'empereur Adrien à son peuple.
After taking advantage of the city's terraces: a tea room and then a pleasant little restaurant with our local hosts, we embarked on the magic of the Arena for a show recreating the Roman games offered by Emperor Adrien to his people.les pays ayant pour la plupart poursuivi leur politique budgétaire prudente tout en reconstituant des volants de sécurité budgétaires,
the Caribbean strengthened as most countries continued their cautious fiscal policies while rebuilding fiscal buffers,la Conférence du désarmement a poursuivi les négociations sur le TICE sans avoir adopté de programme de travail, et ce, en reconstituant un comité spécial sur la négociation du TICE indépendamment du programme de travail.
the Conference on Disarmament continued its negotiations on the CTBT without agreeing to a programme of work at all. It did this by re-establishing the ad hoc committee on the CTBT negotiations independently.par exemple en reconstituant le Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
for example, re-establishing the Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space.
