Examples of using Reconstructing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reconstructing treatment spray, fortified with Keroxyne Complex,
He established a new base of operations by reconstructing Fort Menagoueche,
By reconstructing the structures of the face with one's own adult stemcells,
En reconstruisant les structures du visage avec ses propres cellules souches adultes,In reconstructing the skeletal structure of the foot from the print,
En reconstituant la structure osseuse du pied d'après l'empreinte,This hair serum exerts an intense repairing action on the hair fibre, reconstructing it completely and sealing the ends,
Ce sérum capillaire exerce une intense action réparatrice sur la fibre capillaire, la reconstruit complètement et resserre les pointes ouvertes,The Russian Federation had increased the effectiveness of power production by either reconstructing or re-equipping power plants
La Fédération de Russie avait augmenté l'efficacité de la production d'énergie en reconstruisant ou en rénovant des centrales électriquesHer works in social history are based on vast archival research, reconstructing the lives of small communities.
Ses travaux d'histoire sociale s'appuient sur de vastes fichiers locaux, reconstituant la vie de communautés.The software used was km, a tool to identify mutations by reconstructing all possible sequence paths that start
Il identifie les mutations en reconstruisant tous les chemins de séquences possibles qui commencentPartially by reconstructing the upper frequency waveform for those signals which are curtailed,
En partie en reconstruisant l'onde sonore dans les hautes fréquences qui a été détérioréeKerastase UV Defense Active Mask is a care Reconstructing Anti Photo-Degradation coloured hair, weakened.
Kérastase masque UV Défense Active est un soin reconstituant profond Anti Photo-Dégradation cheveux colorés, affaiblis.He manifested this success by acquiring the seigneurie of Azay-le-Rideau between 1504 and 1510 and reconstructing the mediaeval château as a refined Renaissance residence.
Il manifeste cette réussite en acquérant la seigneurie d'Azay-le-Rideau entre 1504 et 1510 et en reconstruisant le château médiéval en une demeure raffinée de la Renaissance.Zambezia returnees are expected to settle by reconstructing 100 kilometres of gravel road along with major and minor bridges between Gurue and Mutuali.
Désenclaver une région potentiellement très riche où l'on prévoit le retour de rapatriés, en reconstruisant 100 kilomètres de route gravillonnée ainsi que plusieurs ponts et ponceaux entre Gurue et Mutuali.Economic activities can be jumpstarted by reconnecting people, reconstructing networks and helping restore the social fabric.
Les activités économiques peuvent être relancées en reconnectant les individus, en reconstruisant les réseaux et en aidant à rétablir le tissu social.The project works like a graft, reconstructing the hospital's shape,
Reconstructing shampoo, fortified with Keroxyne Complex,
Shampooing reconstructeur, enrichi en Keroxyne Complex,At that time he participated in reconstructing Dzogchen Monastery by drawing,
He succeeded in reconstructing the lost Chronicle of Eusebius-one of the most valuable ancient documents,
The most valuable indigenous sources for reconstructing an accurate chronology of Arsacid rulers are the metal drachma coins issued by each ruler.
Les sources locales les plus utiles pour reconstituer une chronologie précise des rois arsacides sont les pièces métalliques frappées par chaque dirigeant.The most important document for reconstructing Lazzarelli's biography is the Vita Lodovici Lazzarelli Septempedani poetae laureati per Philippum fratrem ad Angelum Colotium written by Lazzarelli's brother Filippo.
Le document le plus important pour reconstituer la biographe de Ludovico Lazzarelli est Vita Lodovici Lazzarelli Septempedani poetae laureati per Philippum fratrem ad Angelum Colotium écrit par son frère Filippo.Reconstructing the image of the target can be accomplished through an inverse fast Fourier transform IFFT.
La reconstitution de l'image de 
