RECONSTRUCTING in Greek translation

• ανακατασκευή
• ανοικοδόμηση
• ανασυγκρότηση
• αναδόμηση
• ανακατασκευάζοντας
• ανασυνθέτοντας
• ανασύνθεση
• αναδομώντας
• αναπλάθοντας
• να ανακατασκευάσουμε
• να ανακατασκευάσει
• ανασκευάζοντας
• να αναστηλώσεις

Examples of using Reconstructing in English and their translations into Greek

Are you finished reconstructing the journal of the Klingon First Officer?
Τελείωσες την αποκατάσταση του ημερολογίου του ανώτερου αξιωματικού Κλίνγκον;?

The term reconstructing also suggests that something has been previously constructed.
Ο όρος«παλινόρθωση» επίσης παραπέμπει σε κάτι που έχει ήδη προηγουμένως κατασκευαστεί για να στέκει.

Instead, he begins by reconstructing the subject of the modern social totality: capital.
Αντ‘αυτού, ξεκινάει με την ανακατασκευή του σύγχρονου κοινωνικού υποκειμένου: το κεφάλαιο.

Reconstructing an archaeological landscape.
Η αναπαράσταση ενός αρχαιολογικού τοπίου.

Sunflower oil*: Emollient, reconstructing.
Ηλιέλαιο*: Μαλακτικό, αναδομητικό.

Protein is crucial for reconstructing damaged liver cells.
Η πρωτεΐνη είναι πολύ χρήσιμη για την αποκατάσταση κατεστραμμένων κυττάρων του παγκρέατος.

Red grape: Strengthening, reconstructing.
Κόκκινο σταφύλι: Δυναμωτικό, αναδομητικό.

The application, visualization and reconstructing of cultural information.
Τα πρακτικά ζητήματα εφαρμογής, οπτικοποίησης και ανασύστασης της πολιτισμικής πληροφορίας.

calming, reconstructing and protecting.
να ηρεμήσει, την αναδημιουργία και για την προστασία.

They would better hit, because reconstructing the face is going to be tough.
Μακάρι να βγει άκρη, γιατί… η ανακατασκευή του προσώπου θα είναι δύσκολη.

But even sympatheic writers report many barriers in reconstructing the course of events.
Αλλά ακόμη και οι συμπαθούντες συγγραφείς αναφέρουν πολλά εμπόδια στην ανασύσταση της πορείας των γεγονότων.

New forms of perceiving and reconstructing space.
Νέες μορφές αντίληψης και αναπαράστασης του χώρου.

I finished reconstructing the victim's skull,
Τελείωσα την ανακατασκευή κρανίου του θύματος,

Reconstructing and rehabilitating, in the medium
Ανοικοδόμηση και αποκατάσταση, μεσοπρόθεσμα

However, there are orthodontists who work on reconstructing the entire face rather than focusing exclusively on teeth.
Ωστόσο, υπάρχουν ορθοδοντικοί που δουλεύουν στην ανακατασκευή ολόκληρο το πρόσωπο και όχι αποκλειστικά στα δόντια.

A real world example of usage in reconstructing destroyed historical statues by using photographs.
Ένα πραγματικό παγκόσμιο παράδειγμα χρήσης φωτογραμμετρίαςγια την ανασυγκρότηση καταστρεμμένων ιστορικών αγαλμάτων με τη χρήση φωτογραφιών.

Healthy protein synthesis is the procedure of repairing as well as reconstructing damaged muscular tissue fibers caused by your workouts,
Σύνθεση υγιή πρωτεΐνη είναι η διαδικασία για τον καθορισμό και την ανοικοδόμηση κατεστραμμένων ίνες της μυϊκής μάζας που προήλθε από τις προπονήσεις σας, προκαλώντας μια μεγαλύτερη,

The politicization of Islam, Reconstructing Identity, State,
Η πολιτικοποίηση του Ισλάμ: ανακατασκευή της ταυτότητας, του κράτους,

In post-war Greece, reconstructing the city becomes the solution for accommodating the ever rising population of the capital.
Στην μεταπολεμική Ελλάδα, η αναδόμηση της πόλης αποτελεί λύση για τη στέγαση του συνεχώς αυξανόμενου πληθυσμού της πρωτεύουσας.

But reconstructing the country's shattered water infrastructure
Αλλά η ανοικοδόμηση των κατεστραμμένων υποδομών ύδρευσης της χώρας