Examples of using Reconstructing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The objective of collecting the genealogical data is to highlight the history of Jewish families down the generations by reconstructing their chronicles in every place and time.
מטרת איסוף הנתונים הגנאלוגיים היא להבליט את תולדות המשפחות היהודיות לאורך הדורות ע"י שיחזור קורותיהן בכל מקום ובכל תקופה.The Didache provides one of the few clues historians have in reconstructing the daily prayer practice among Christians before the 300s.
Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains.
בסופו של דבר, הטכנולוגיות האלה יהיו כה חזקות שנשתמש בהם כדי להכיר את עצמנו על-ידי פירוק והרכבה מחדש של המוחות שלנו.Reconstructing the past environmental conditions is essential for a better understanding of human settlement processes.
Ali Shamkhani, secretary of Iran's Supreme National Security Council, said that reconstructing the Gaza Strip and improving its defensive capabilities were on Iran's agenda.
עלי שמח'אני(Ali Shamkhani), מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי, אמר, כי שיקום עזה ושיפור יכולות ההגנה שלה נמצאים על סדר יומה של איראן.The objective of collecting the genealogical data is to highlight the history of Jewish families down the generations by reconstructing their chronicles in every place and time.
איסוף הנתונים הגנאלוגיים היא להבליט את תולדות המשפחות היהודיות לאורך הדורות ע"י שיחזור קורותיהן בכל מקום ובכל תקופה.After the war, they approached the Palestinian Ministry of Public Works and Housing in Gaza for assistance in reconstructing their house, without success.
אחרי המלחמהב-2014, הם פנו למשרד הפלסטיני לדיור ועבודות ציבוריות בעזה בבקשה לסייע להם בבניית ביתם מחדש, ללא הועיל.there is no reason to embark on a hopeless attempt at reconstructing the past.
ריח בניסיון חסר סיכוי לשחזר את העבר.Her discoveries were important in reconstructing the world's past and the history of its life.
When constructing a new facility or reconstructing or redeveloping an existing one,
בעת בניית מתקן חדש או שחזור או שיפוץ של הקיים,amount of the contents, which proved of great importance in reconstructing the palace.
שהייתה להם חשיבות רבה בשיקום הארמון.how the world works, and then reconstructing them in light of new evidence.
ואז בונים אותם מחדש לאור ראיות חדשות.I can't make sense of this path, so I figured reconstructing the office with a three-dimensional model might jog some thoughts.
אני לא יכול להבין את הדרך הזאת, אז חשבתי לשחזר את המשרד עם מודל תלת ממדים אולי לרוץ כמה מחשבות.Therefore, I found myself reconstructing moments from the therapy room,
These materials were important for reconstructing the religious, social
חומרים אלה היו חשובים לשחזור ההיסטוריה כלכלית וחברתית,consisted largely in the automation and acceleration of the process of reconstructing daily keys.
נועדה למכן ולהאיץ את תהליך שחזור המפתחות היומיים.Why is Tehran prepared to invest billions of dollars in reconstructing Syria at a time when it is undergoing an economic upheaval?
עולה השאלה, מדוע מוכנה איראן להשקיע מיליארדי דולרים בשיקום סוריה בעודה סובלת מטלטלה כלכלית?I have come to realize that there are other forms of entanglement that turn out to be relevant for this project of reconstructing spacetime- conventional entanglement is not enough.”.
התחוור לי שיש צורות אחרות של שזירה שמתברר שהן רלוונטיות לפרויקט הזה, של בניית המרחב־זמן מחדש.".they are almost finishing reconstructing all the utensils, and the priestly garments.
והם כמעט גומרים לשחזר את כל הכלים, והבגדים הכוהניים.Right now, that Captain Rainier is up in the darby building reconstructing a video camera hard drive that clearly, buddy, shows your face.
ברגע זה, סרן רנייה נמצאת בבניין דארבי משחזרת את הכונן קשיח של מצלמת הווידאו שפרצופך מופיע שם בבירור, חבר.
