RECONVERTIS in English translation

• converted
• repurposed
• retranslated
• retrained
• turned into
• re-translated
• reconverted into

Examples of using Reconvertis in French and their translations into English

Soldats de l'armée de libération de la Palestine reconvertis en agents de police étaient arrivés d'Algérie par le point de passage de Rafiah.
The officers stated that 143 Palestinian Liberation Army soldiers who were now retrained as policemen had arrived from Algeria through the Rafiah border crossing.

Sur les véhicules utilisés par les Forces armées des États-Unis, tous sauf un sont reconvertis en véhicules standard M3A1 en 1944.
Of those retained by the US, all but one were converted back to M3A1 standard carriers in 1944.

il est complètement vide de 1895 à 1922, quand les locaux sont reconvertis en salle de cinéma.
then stood completely empty from 1895 until 1922 when it was converted into a cinema.

un nombre de bombardiers Halifax ont été reconvertis en avion de transport civil.
a number of Halifax bombers were converted into civilian transport aircraft.

les entrepôts et usines reconvertis d'un côté,
tend to consist of two types: reconverted warehouses and mills,

Le stade couvert de la capitale ainsi que le centre Wukesong sont deux sites qui avaient été utilisés pendant les Jeux Olympiques de 2008 et reconvertis pour les Jeux Olympiques d'hiver.
Both the Capital Indoor Stadium and Wukesong Arena were used during the Olympic Games in 2008, and will be repurposed for the Olympic Winter Games.

Avions militaire de la Première Guerre mondiale reconvertis dans les spectacles de cirque aérien.
Planes serviceman of the World War I reconverted in the airmail or in the shows of air circus.

L'importation massive de produits agricoles a ruiné des milliers d'agriculteurs qui n'ont pu être reconvertis dans d'autres secteurs en raison du cloisonnement de l'économie.
The massive import of agricultural products has ruined thousands of farmers, who have been unable to retrain for other jobs because of the compartmentalized economy.

observateurs militaires de la Mission africaine au Burundi ont été reconvertis.
2,641 AMIB troops and military observers were re-hatted.

Iouri Leliavski a passé toute sa détention dans les sous-sols des bureaux des services de sécurité(SBU), reconvertis en quartier-général des milices prorusses.
He spent the entire two weeks in the basement of the building of the Security Service of Ukraine(SBU), now the headquarters of the pro-Russian militias.

Les participants à la réunion ont convenu que les équivalents ad valorem devraient être consolidés en droits ad valorem et non reconvertis après les réductions.
The meeting agreed that AVEs should be bound in ad valorem tariffs and not reconverted after the reductions.

En 2009, le Gouvernement a offert du matériel de production agropastorale, dont 02 tracteurs à 04 associations d'exciseurs reconvertis à d'autres activités génératrices de revenus.
In 2009, the Government gave agro-pastoral production equipment, including two tractors, to four former excision practitioner associations currently engaged in other income-generating activities.

Ainsi les 2 étages du missile SS-19 ont été reconvertis pour donner naissance au lanceur commercial Rockot:
Thus the 2 stages of the SS-19 missile have been converted to give birth to the commercial launcher Rockot:

un grand nombre d'entrepôts ont été reconvertis en magasins, bureaux
docks in the 1980s, many of the warehouse buildings were repurposed as shops, offices

Tendances concernant le pourcentage d'habitats naturels reconvertis(C) Pour cet indicateur ainsi
Trends in proportion of natural habitats converted(C) For these indicators,

près de 80% des 679 navires italiens qui pratiquaient la pêche hauturière aux grands filets dérivants avaient été reconvertis ou envoyés à la casse.
of the 1996 Agreement), almost 80 per cent of Italy's drift-net fleet of 679 vessels had been converted to other fishing methods or scrapped.

Les éléments non monétaires comptabilisés à la juste valeur qui sont libellés en devises étrangères sont reconvertis aux taux en vigueur à la date où la juste valeur a été déterminée.
Non- monetary items carried at fair value that are denominated in foreign currencies are retranslated at the rates prevailing at the date when the fair value was determined.

DCD met en outre les danseurs en rapport avec d'autres danseurs reconvertis, qui ont éventuellement choisi un parcours similaire,
DCD also connects dancers to other retrained dancers who may have chosen a similar career path to network with

payés au taux plancher en euros, et la valeur de ces traitements reconvertis de l'euro au dollar, est de 28,1.
the value of the judges' salary converted from euros back to United States dollars is 28.1 per cent.

Dans les dernières années plusieurs anciens bâtiments ont été restaurés et reconvertis en maisons de villégiature
In the last few years, many of the old buildings have been restored and turned into second or holiday houses;