Examples of using Retrained in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The old brewery premises became too small and retrained in the experimental workshop
laid-off persons could be retrained.
les personnes mises en disponibilité pourraient être recyclés.In 1999, approximately 2.6 million workers drawn from the economically active population in urban and rural areas were trained or retrained at a cost of Cr$ 356 million from FAT.
En 1999, près de 2,6 millions de travailleurs faisant partie de la population économiquement active ont bénéficié d'une formation ou d'un recyclage, pour un coût de 356 millions de R$ fournis par le FAT.other staff have been trained or retrained.
reçu une formation ou ont été recyclés;affected staff could also be retrained.
More than 1.2 million Canadians are trained or retrained each year, making it one of the most successful public-health-education programs in the country.
Avec plus de 1,2 million de Canadiens et de Canadiennes qui reçoivent Vancouver Whale Watch Limited, retrained its crews on the safety equipment,
a dispensé à ses équipages une formation d'appoint sur l'équipement de sécurité,skills 3 million workers were retrained in 1998.
Members of the SANDF are trained and retrained from the moment they begin basic training,
Les membres de la SANDF suivent des cours de formation et de perfectionnement dans leur formation de base, pendant leur instruction,In Côte d'Ivoire, health workers were retrained, HIV testing was undertaken with some 20,000 pregnant women,
The clinical value of the course is to allow the building blocks of movement patterns to be assessed and retrained so as to manage the complex
and accordingly it retrained and reprogrammed its forces.
This simultaneously reduces the need for more drivers while drastically improving the working conditions of current drivers who could be retrained to work from these call centers.
Ainsi, l'on réduirait dans le même temps le nombre de chauffeurs nécessaires tout en améliorant considérablement les conditions de travail des chauffeurs actuellement employés, ceux-ci pouvant être formés au travail à partir de ces centres d'appels.thus the number of workers in transition increases; and many workers whose skills become obsolete become permanently unemployed unless retrained.
can be tuned/ retrained for specific use cases.
peuvent être configurées/ ré-entrainées pour un usage particulier.staff had to be retrained and familiarized with the new technologies in order to provide efficient service.
national staff are being retrained to assume responsibility;
les personnels nationaux sont recyclés pour assumer leurs tâches;factory assembly-line workers and refrigerator design engineers did not like to be retrained as tour bus guides in the parks of western North America.
les ingénieurs travaillant à la conception de réfrigérateurs n'ont pas apprécié d'être recyclés comme guides touristiques pour des voyages en autocar dans les parcs de l'Ouest de l'Amérique du Nord.coordinated with the provincial women's offices. Some 4,300 promoters retrained, teaching and outreach materials were published,
en collaboration avec les services provinciaux des affaires féminines, il a été formé 4 300 animateurs et animatrices,trained and retrained workers, downsized and/or replaced workers with new ones with different skill sets.
formé et reformé les travailleurs, réduit et/ou remplacé certains effectifs par de nouveaux travailleurs possédant des compétences différentes.
