Examples of using Refondation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La refondation de l'Université de Constantinople entraîna un renouveau de l'intérêt pour l'éducation,
The refounding of the University of Constantinople in the palaces of Magnaura promoted an interest in learning,Alliance pour la Renaissance et la Refondation(A2R) L'A2R était à l'origine un mouvement clandestin libre au sein des anciennes FACA.
Alliance for the Rebirth and Rebuilding(Alliance pour la Renaissance et la Refondation, A2R) The A2R was a loose underground movement within the former FACA.ont parlé de refondation, de nouveau commencement à partir des fondements, de revitalisation.
spoke of re-foundation, of a new beginning starting from the fundamentals of revitalization.Le CRFI a été fondé en 2004 à Buenos Aires lors d'une conférence organisé par le Mouvement pour la Refondation de la Quatrième Internationale.
It was formed in 2004 at a conference in Buenos Aires called by the Movement for the Refoundation of the Fourth International.il n'y a pas d'alternative à une refondation démocratique des Nations Unies avec la participation de tous nos pays.
there is no alternative to a truly democratic reform of the United Nations that includes the participation of all countries.La refondation de l'Université de Ouagadougou en 2000 par son éclatement en 7 Unités de Formation
La culture au cœur du politique, c'est conforter la refondation des territoires par la culture.
Culture at the heart of politics means to encourage the territories rebuilding through culture.pain qui alimente sont les composantes fondamentales de toute refondation.
the Eucharist as the bread that nourishes are the fundamental elements of all re-foundation.Il est membre de la Coordination pour la refondation de la Quatrième Internationale.
It is the largest national section of the Co-ordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International.D'où la nécessité de faire appel à l'ensemble des acteurs autour de la mise en place ou de la refondation d'un système de formation professionnelle et technique efficace et performant.
This is why it is important to involve all players in the implementation or reform of an effective and successful vocational and technical training system.La réalisation d'étude de faisabilité de la refondation du système de formation professionnelle et technique;
Liberazione, Giornale comunista(Libération, journal communiste en italien) était un quotidien italien, organe officiel du Parti de la refondation communiste.
Liberazione(newspaper), a newspaper maintained by the Partito della Rifondazione Comunista(Communist Refoundation Party), a splinter faction of the Italian Communist Party.Lionel Zinsou est un acteur majeur de la refondation des relations franco-africaines.
as President of SouthBridge, a major player in rebuilding Franco-African relations.le sous-système non formel sont envisagées dans le cadre de la refondation du système éducatif.
non-formal education is envisaged in the framework of education system reform.doit être conservé dans toute« refondation».
must be carried into any“refoundation”.la jeunesse est considérée comme la principale force motrice de la refondation de la nation, au cœur de notre projet de société.
young people are seen as the main driving force behind the rebuilding of our nation, at the core of our social project.Je crois que c'est la raison pour laquelle de nos jours on parle tant de refondation.
I believe that this is the reason why there is so much talk today about refoundation.Et maintenant on parle de faire quelque chose de totalement neuf, de refondation.
At the present time the talk is of making something completely new, of refoundation.quelques conditions d'une refondation.
a number of conditions for a refoundation.Une nouveLLe vision pour L'europe, une reFondation de La cohésion européenne Face aux défis mentionnés ci-dessus, la politique de cohésion est-elle toujours la réponse appropriée?
A new vision for europe, redesigning european cohesion Is cohesion policy still the appropriate response to the challenges cited above?
