REFUGES in English translation

• shelters
• refuges
• safe havens
• huts
• sanctuaries
• havens
• refugia
• hideaways
• safe homes
• shelter
• refuge
• safe haven
• sanctuary

Examples of using Refuges in French and their translations into English

À l'étage supérieur sont les découvertes des refuges et des centres urbains de l'époque préhistorique
On the upper floor are the finds from the sanctuaries and urban centers of the Prehistoric age

date à laquelle ouvrent les refuges, avec des risques de trouver de gros névés aux passages délicats.
when the huts open, but risk finding large patches of névé snow, which can be difficult to cross.

Les investisseurs en ont fait l'un de leurs refuges favoris en cette période de crises à répétition,
Investors have made it one of their favourite havens during this period of recurrent crises,

Ces refuges sont des sites de reproduction importants pour une variété d'oiseaux marins
These sanctuaries are important breeding sites for a variety of sea birds

Refuges écologiques Agrégations d'espèces durant des périodes de stress environnemental passées, actuelles ou futures ≥10% D3.
Ecological refugia Species aggregations during periods of past, current or future environmental stress≥10% D3.

Cette île offre de nombreux refuges nautiques irrésistibles
This island offers many irresistible nautical havens and if you set your mind on sailing around it,

poursuivi jusqu'en 1992 et le prochain inventaire des oiseaux marins des refuges de la Basse-Côte-Nord devrait avoir lieu en 1993.
the next inventory of seabirds in the Lower North Shore sanctuaries should take place in 1993.

Des refuges d'Honolulu à la ville côtière de Beyrouth,
From Honolulu hideaways to the coastal city of Beirut,

Par ailleurs, les habitats naturels sont des refuges pour certaines espèces qui peuvent offrir des possibilités de restauration dans d'autres régions.
Further, natural habitats act as refugia for species that can offer restoration opportunities to other areas.

deux lieux qui sont censés être des refuges pour les enfants.
violence in the home- two places that are supposed to be havens for children.

Par ailleurs les victimes sont également envoyées aux refuges qui sont gérés par des organisations non gouvernementales locales et internationales.
In addition, survivors are referred to the safe homes that are being operated by some local and international NGOs.

Jetez un oeil sur les refuges riverains, les boutiques décalées
Take a look at the riverside hideaways, offbeat boutiques,

Concernant le SAPM, il permettra d'identifier les zones refuges pour la biodiversité face aux changements climatiques
The SAPM will identify refugia areas for biodiversity against climate change

Si d'autres valeurs refuges offrent de meilleurs rendements alors que l'inflation reste anémique,
If other safe haven assets offer better yields while inflation remains benign,

Cependant, plusieurs criques isolées sont parfaits refuges privés, comme le sont quelques ponts flottants à une courte distance wade.
However, several isolated inlets are perfect private hideaways, as are a few floating decks just a short wade away.

Commencer à construire dans les comtés des refuges qui fourniront des services holistiques aux victimes de violences sexistes.
Begin the process of building safe homes in the counties to provide holistic services to GBV survivors;

les populations isolées pourraient survivre dans des refuges favorables.
isolated populations could survive in favourable refugia.

L'argent fuit peut-être Chypre vers d'autres destinations refuges, mais les efforts pour le traquer
Money may be fleeing Cyprus to other safe haven destinations, but the effort to track

La villa LEANA est l'un de nos refuges les plus romantiques, et la favorite de nos jeunes mariés.
Villa Leana is one of our most romantic hideaways, and is a favourite with honeymooners.

Durant cette période les animaux du Pléistocène tardif se répandent à partir de leurs refuges dans les trois péninsules:
During this time late Pleistocene animals spread northward from refugia in the three peninsulas, Spain,