REGROUPAIENT in English translation

• included
• brought together
• combined
• together contained

Examples of using Regroupaient in French and their translations into English

Durant cette période, ces provinces regroupaient en effet de 85 à 90% des entreprises financées
In fact, over this period, companies financed in these provinces represented 85-90% of the total in this category, as well as

Les billets du VAC II reçus à la suite de la restructuration du PCAC commandité par des tiers mise de l'avant par le comité pancanadien des investisseurs en janvier 2009 regroupaient des placements financés par emprunts ainsi que des actifs traditionnels et de la trésorerie.
The MAV II notes, received as a result of the restructuring of third party sponsored ABCP by the Pan-Canadian Investors Committee in January 2009, included a pooling of leveraged investments as well as traditional assets and cash.

Une mesure d'importance capitale à cet égard consistera à réformer les tables sectorielles qui existaient avant le tremblement de terre et qui regroupaient les principaux partenaires nationaux
A crucial step in this direction is the revamping of the key sectoral tables that were in place before the earthquake and that involved main national

Les soixante et une participantes regroupaient des représentantes d'organisations nationales,
The 61 participants included representatives of federal

les actifs financiers disponibles à la vente regroupaient au 31 décembre 2017 des titres de dettes(obligations
available-for-sale financial assets included debt securities(bonds and equivalent securities)

le Service spécial de lutte contre la criminalité et la Cellule de lutte contre la narcocriminalité regroupaient régulièrement leurs ressources pour mener des opérations de lutte contre les stupéfiants et les armes à feu.
the Counter Drug Crime Task Force regularly combined resources to conduct counter narcotics and firearms operations.

comme lors des conférences de presse qui regroupaient représentants du gouvernement
such as during press conferences bringing together government representatives

Les règles techniques communes élaborées dans le cadre de l'Union douanière présentaient un aspect important en ce qu'elles regroupaient toutes les prescriptions de sécurité pour les produits réglementés qui étaient dispersées auparavant dans un certain nombre de lois,
One important aspect of the common technical regulations developed under the Customs Union is that they combine all safety requirements for the regulated products that were previously dispersed in a number of laws,

étudiés ici regroupaient chacun: deux à six PME qui appartenaient au même cluster pour garantir une proximité institutionnelle
studied here each bring together: two to six SMEs belonging to the same cluster to guarantee institutional and industrial proximity,

sur la lutte contre la corruption, qui regroupaient des points de contact
on countering corruption, that bring together focal points

Il a été souligné que, dans la mesure où certains systèmes juridiques regroupaient en une seule catégorie le nombre souvent élevé de créanciers détenant des créances d'un faible montant,
It was pointed out that since in some legal systems the often large number of creditors holding small claims were grouped in a single class, a solution which often enhanced the expeditiousness of the procedure,

Le Comité a été informé que bon nombre des progiciels devant être remplacés regroupaient des données anciennes, qui ne seraient pas toutes intégrées à Umoja; il faudrait donc continuer,
The Committee was informed that many of the systems to be replaced contained historical data that was not expected to be fully migrated to Umoja

était complété par les poviats ou districts(qui regroupaient plusieurs gminas; la Pologne comptait initialement 308 poviats,
was supplemented by powiats(grouping several gminas each, there were initially 308 powiats

Aristote(384-322 av. J.-C.) qui les regroupaient en trois catégories:"arbres","buissons" et"herbes" Smith,
Aristotle(384-322 B.C.) grouped them as"trees","shrubs" and"herbs" Smith,

11% de la population agricole d'Afrique sub-Saharienne, et regroupaient environ 17 millions de bovins en 2001 FAO.
11% of farming population of Sub Saharan Africa and contained about 17 million cattle in 2001 FAO.

ce qui est du reste établi aujourd'hui, que les différents camps de réfugiés regroupaient indistinctement les vrais réfugiés(civils non armés), les bandits armés(les Forces armées rwandaises
this is now clearly established- that the population of the various refugee camps included both real refugees(unarmed civilians) and armed bandits(the Forces Armées Rwandaises and the Interahamwe militia),

l'application de stratégies nationales de lutte contre la drogue qui regroupaient un certain nombre d'organismes publics(santé, lutte contre lacontrôle des drogues,
implementing national drug strategies that brought together a number of different government agencies(such as health,

Ces consultations approfondies avec l'ensemble des États Membres regroupaient les recommandations du rapport sous huit rubriques
These extensive consultations with the full membership gathered the recommendations of the Report under eight headings

pas avoir compris que bien des centres destinés aux personnes déplacées se sont constitués spontanément pendant les événements tragiques des quatre ou cinq dernières années et qu'ils regroupaient des Tutsis et des Hutus.
he said that Mr. Wolfrum seemed to have missed the point that many centres for displaced persons had been formed spontaneously during the tragic events over the previous four-five years and they had included both Tutsis and Hutus.

2 réunions de travail qui regroupaient 19 femmes appartenant à des partis politiques divers,
January 2007 that brought together 19 women from the political parties, Front populaire ivoirien(FPI)