Examples of using Relation peut in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lorsque des entités d'une application ont une relation plusieurs à plusieurs entre elles, la relation peut être modélisée sous forme de liste adjacente.
When different entities of an application have a many-to-many Counseling et soutien continu devraient être mis à la disposition des personnes car s'adapter au changement au sein d'une relation peut s'avérer très dur.
Counselling and ongoing support should be offered, as adjusting to the change in relationship may be very emotional.voir si notre relation peut supporter le fait que je parte pour quelques semaines voire mois.
and to see if our relationship can take me being away for weeks, months at a time.Nous avons à présent un rapport sur la façon dont la relation peut être plus bénéfique.
We now have a report on how the relationship might be made more beneficial.la question est: la relation peut-elle devenir plus pousée?
then c'est de savoir si… une relation peut fonctionner au travail.
this idea of, you know, can a relationship work in the workplace.Je ne sais pas. Je veux dire: une relation peut-elle survivre si le sexe est nul?
I mean, can a relationship survive if the sex is bad?Il importe de savoir que cette relation peut être perturbée par des changements à l'échelle de l'aquifère,
Importantly, this relationship can be disrupted by changes either to the aquifer,Cette relation peut être ancrée dans la tradition historique,
This relationship may be rooted in history,qu'il existe des moments où le couple peut se sentir en sécurité et où la relation peut être préservée et améliorée.
there are times when the couple peut-être que la relation peut repousser plus forte là où elle était cassée… comme un os.
maybe the relationship can grow back stronger where it was broken… Like a bone.dans la mesure où cette relation peut produire des effets anticoncurrentiels.
to the extent that the relationship may produce anticompetitive effects.Les personnes âgées en situation de dépendance se trouvent dans une relation de dépendance par rapport au personnel de l'institution; cette relation peut être la source de conflits d'intérêts pour ces derniers.
Elderly persons dependent on care have a special de votre organisme ou d'un événement, ce type de relation peut profiter aux deux parties.
any coverage when promoting your organization or event, such relationships can be of value to both parties.Cette relation peut cependant être indirecte
However, this relation may be indirect,La seule manière de savoir si notre relation peut vraiment fonctionner, c'est d'apprendre à reconnaitre
The only way to know if the relationship can work is to learn to recognize our stuck loops for two,Nous comprenons que différentes solutions s'offrent à vous au moment de choisir votre fournisseur de services linguistiques, et nous savons que toute nouvelle relation peut comporter son lot de problèmes initiaux,
Traducta understands that you have a choice when selecting your language vendor and that every new relationship may experience teething issues,Il désigne une personne travaillant pour un employeur sur la base d'une relation employeur-salarié dans des circonstances dont cette relation peut être déduite,
This means persons working for an employer under an employer-employee Cette relation peut s'interpréter comme une demande d'investissement,
That relation can be interpreted as an investment demand,Plus d'une entreprise peut mettre au point un même médicament et le commercialiser, et leur relation peut être définie par voie d'un contrat de licence.‡
More than one company 
