REMARQUER DANS in English translation

• noted in
• notes in
• see in

Examples of using Remarquer dans in French and their translations into English

Comme on le fait remarquer dans l'étude de cas sur les sables bitumineux(chapitre 6),
As noted in the oil sands case study(Chapter 6),

le CEO fait remarquer dans son rapport que le ministère n'a toujours pas établi de système qui accorde clairement la priorité à l'eau potable
the ECO notes in this report that the ministry still has not established a system that clearly prioritizes drinking water

Comme le Secrétaire général l'a fait remarquer dans son rapport sur la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée(A/59/204)
As the Secretary-General had noted in his report on international cooperation in the fight against transnational organized crime(A/59/204) and his report on strengthening international cooperation

Il faut remarquer dans la formulation de la disposition citée l'introduction du mot"prévenu" au lieu de celui d'"étranger"
It should be noted that in this provision the word"accused" has been used instead of"alien",

Cela peut être remarqué dans l'art.
This can be noted in art.

Vous remarquerez dans le code HTML que Brightspace a remplacé tous les«.
You will notice in the HTML code that Brightspace converted all“.

A côté de toutes ces nouvelles caractéristiques, vous remarquerez dans les paramètres.
Besides all these new features, you will notice in the settings.

Atossa a également été remarquée dans le film adulé des critiques, America So Beautiful.
Atossa was seen in the critically praised America So Beautiful.

Connecteur ISO Remarque Dans certains véhicule, le connecteur ISO peut être divisé en deux.
ISO connector Note In some vehicles, the ISO connector may.

Des influences expressionnistes peuvent être remarquées dans son style néoclassique.
Some expressionist influences can be noticed in his generally neoclassical style.

Qu'est-ce qu'il faut pour être remarqué dans cette ville?
It's like, what does it take to get noticed in this town?

Voici les bruits normaux qui peuvent être remarqués dans un réfrigérateur neuf.
The following are some of the normal sounds that may be noticed in a new refrigerator.

L'article publié dans Plos pathogens est remarqué dans la presse internationale.
The 2015 Plos pathogens paper is highlighted in the international press.

Nous avons remarqué dans votre comportement certaines actions qui, à première vue, paraissent atypiques.
We have noted in your behaviour, certain items which on the surface seem unusual.

Ce botaniste remarque dans la nature, que des pierres contiennent de l'eau,
The botanist noted in nature, that stones contain water,

Voici les autres changements que vous remarquerez dans la nouvelle version du menu Démarrer Reviver.
Here are the other changes you will notice in the new version of Start Menu Reviver.

L'auteur Carol Clerk remarque dans son livre Madonnastyle que le costume portée par la chanteuse durant cette séquence est le plus simple
Author Carol Clerk noted in her book Madonnastyle that the outfit worn by the singer during this sequence was the simplest

aime la coiffure que vous le faites, vous remarquerez dans le visage.
likes the hairstyle you're doing it you will notice in the face.

Il devient un associé de Benjamin F. Butler(basé à Boston), remarqué dans le Sud qui voue une haine à l'encontre de général de l'Union pendant la guerre.
He became a law partner with Benjamin F. Butler(based in Boston), noted in the South as a hated Union general during the war.

Même un petit détail d'un lustre peut devenir"quelque chose" que vous remarquerez dans la prochaine collection- une impression, un bouton, une coupe.
Even a small detail of a chandelier can become"something" you will notice in the next collection- a print, a button, a cut.