RENCONTRER LEURS in English translation

• meet their
• meeting their
• visit their

Examples of using Rencontrer leurs in French and their translations into English

l'opportunité de rencontrer leurs alter egos du monde entier au cours de compétitions et de séminaires de découverte.
whatever their level, with an opportunity to meet their peers from all over the world through competitions and workshops.

En effet, ce stand comprendra un espace destiné à accueillir les agences adhérentes à la FTAV pour leur permettre de rencontrer leurs partenaires étrangers désireux de développer une activité de tourisme alternatif en Tunisie.
Indeed, this stand will include a space to welcome the agencies adhering to the FTAV to allow them to meet their foreign partners willing to develop an alternative tourism activity in Tunisia.

centres de recherche de rencontrer leurs homologues des régions partenaires en vue d'établir des contacts de travail.
research centre staff to meet their counterparts from the partner regions with the aim of establishing professional contacts.

sont venus rencontrer leurs confrères algériens pour deux journées exceptionnelles de rencontres et d'échanges.
were in attendance to meet their Algerian colleagues for two exceptional days of meetings and exchanges.

auquel elles sont soumises, elles ont le droit, en vertu du Code de l'exécution des sanctions pénales, de rencontrer leurs proches et d'autres personnes une fois par mois.
then under the Latvian Code on Execution of Criminal Sanctions convicts have a right to meet their relatives and other persons once a month.

ils souhaitent se réunir afin de rencontrer leurs lecteurs et dédicacer leurs ouvrages.
they want to gather in order to meet their readers and sign their publications.

aux demandeurs d'asile un lieu dans lequel ils peuvent rencontrer leurs compatriotes, ce qui diminue leur sentiment d'isolement et de vulnérabilité.
asylum-seekers with a location where they can meet their compatriots, thus reducing feelings of isolation and helplessness.

de former recours rapidement contre la décision étant donné que les avocats ne peuvent pas rencontrer leurs clients dans un centre de détention temporaire pendant un week-end.
which makes it absolutely impossible for the latter to promptly appeal against their detention due to the fact that lawyers cannot visit their clients in the temporary detention ward over the weekend.

En vertu du règlement no 211 du 29 avril 2003 du Cabinet des ministres sur le règlement intérieur des maisons d'arrêt, les détenus ont également la possibilité de rencontrer leurs proches une fois par mois au plus, avec l'autorisation écrite du fonctionnaire chargé de l'enquête,
Under Regulations of the Cabinet of Ministers No. 211 of 29 April 2003 On Inhouse Rules of Remand Prisons detainees also have the possibility of meeting their relatives not more than once a month with the written permission of the official in charge of investigation,

La source ajoute que la plupart des avocats n'ont pu rencontrer leurs clients qu'au moment des audiences
Further, most of the lawyers were not able to meet their clients other than in the hearings,

professionnels tunisiens du secteur de la Croisière de rencontrer leurs homologues ainsi que leurs clients actuels
professionals in the cruise sector to meet their counterparts and their current

aussi en offrant la possibilité aux magistrats de rencontrer leurs homologues des pays frontaliers sur des dossiers suscitant des difficultés
exchange of liaison magistrates, who get the opportunity to meet their counterparts from neighbouring countries to discuss difficult cases

Dans l'année de leur arrivée, les nouveaux entrants sont invités à participer à un événement d'intégration afin de mieux comprendre les interactions entre les différents métiers de la Banque mais aussi de rencontrer leurs pairs qui ont récemment rejoint les équipes de Crédit Agricole CIB.
During their first year within the Bank, new arrivals are also invited to take part in an induction event to gain a better understanding of the interaction between the Bank's different business lines and to meet their peers who have recently joined Crédit Agricole CIB teams.

le peu de possibilités qu'ont les enfants vivant en institution de rencontrer leurs familles;
children living in institutions lacking the possibility to meet their families;

d'Espagne pour leur permettre de rencontrer leurs collègues de ces pays
Spain with the purpose to meet their colleagues from these countries

Dans aventure jeux de temps que vous choisissez de jouer, vous allez rencontrer leurs amis, chaque chacun d'eux vous aider,
In Adventure time games that you will choose to play you will meet their friends, every each of them will help you,

le manque de représentation juridique d'un certain nombre de membres du parti d'opposition BDPGabon Nouveau qui auraient été détenus pendant une durée non déterminée sans possibilité de rencontrer leurs proches, ainsi que sur les mauvais traitements qu'ils auraient subis.
for comprehensive information on the arrest, ill-treatment, arbitrary detention and lack of legal representation of a number of BDP-Gabon Nouveau opposition party members who were allegedly detained for an undetermined period without the possibility of meeting their families.

qui constitue une extension du Service Treff-Punkt(qui offre une structure où des enfants peuvent rencontrer leurs parents quand l'exercice du droit de visite est interdit,
constituting an extension of the Treff-Punkt service(which provides a structure in which children can meet their parents when visiting rights are prohibited,

Comme s'ils devaient rencontrer leur proprietaire, apres tout… regarde?
Looks like they will have to meet their landlord after all. See?

Certains enfants ont hâte de rencontrer leur père, d'autres.
Some children get excited about meeting their father,- and some.