RENORMALISATION in English translation

• renormalization

Examples of using Renormalisation in French and their translations into English

Ces travaux précoces ont inspiré des essais ultérieurs de régularisation en physique et la renormalisation en QFT.
This early work was the inspiration for later attempts at regularization and renormalization in quantum field theory.

Dans ce cas, le coefficient du viriel mutuel est calculé par la méthode de renormalisation directe de des Cloizeaux.
In this case the mutual virial coefficient is calculated with the use of des Cloizeaux direct renormalization method.

Du fait de la renormalisation, les constantes de couplage de chacune de ces symétries varient avec l'énergie auxquelles elles ont mesurées.
Due to renormalization the coupling constants of each of these symmetries vary with the energy at which they are measured.

Il ne dit pas que les scientifiques ne devraient pas se servir de la renormalisation ou de quelconques hypothèses ad hoc.
Feyerabend is not advocating that scientists do not make use of renormalization or other ad hoc methods.

En utilisant la renormalisation phénoménologique, nous obtenons des prédictions précises pour les exposants qui décrivent la longueur
Using the phenomenological renormalization, we obtain accurate predictions for the connective constants and for the exponents describing the length

La renormalisation a été initialement développée en électrodynamique quantique(QED),
Renormalization was first developed in quantum electrodynamics(QED)

Ceci est dû au fait que la valeur effective est réliée à la valeur fondamentale par le principe de renormalisation, qui lui applique des corrections quantiques.
This happens because the effective value is related to the fundamental value by a prescription known as renormalization, which applies corrections to it.

La mesure de Lebesgue sur Tn est, à renormalisation près, la mesure de Haar sur le groupe de Lie compact connexe Tn.
This Lebesgue measure on Tn is, up to normalization, the Haar measure for the compact, connected Lie group Tn.

plus tard appelée« renormalisation», ne peut mener à des résultats finis.
the method(later called renormalization) did not give finite results.

la constante de couplage g{\displaystyle g}, ces deux quantités étant sujettes à la renormalisation.
g correspond to the quark mass and coupling of the theory, respectively, which are subject to renormalization.

Nous décrivons une nouvelle méthode de renormalisation dans l'espace des positions(renormalisation par substitution) qui peut convenir à certains réseaux bidimensionnels: nous l'appliquons ici au modèle de Potts sur les réseaux Kagomé et triangulaire.
A new renormalization method in position space(renormalization by substitution) that can be applied to some two-dimensional lattices is described in the framework of Potts model on Kagomé and on triangular lattices.

pp. 128):« L'escroquerie que nous pratiquons… est appelée techniquement renormalisation.
The shell game that we play is technically called'renormalization.

Mais surtout, avec la renormalisation des taux directeurs, la Fed prévoit d'augmenter le rythme auquel elle réduit les réserves de banque excédentaires,
More importantly, along with policy rate renormalization, the Fed is planning to increase the pace that it reduces its excess bank reserves,

Renormalisation et Groupe de renormalisation..
A pedestrian introduction to renormalization and the renormalization group.

On montre que la renormalisation dimensionnelle minimale de't Hooft et Veltman est particulièrement bien adaptée au problème,
It is argued that the minimal dimensional renormalization procedure of't Hooft and Veltman is particularly

Au lieu d'être un problème insatisfaisant, la renormalisation est devenue un outil important pour étudier le comportement des théories des champs sous différents régimes.
Instead of being only a worrisome problem, renormalization has become an important theoretical tool for studying the behavior of field theories in different regimes.

la divergence infrarouge ne nécessite pas la renormalisation d'un paramètre de la théorie.
the infrared divergence does not require the renormalization of a parameter in the theory involved.

par la méthode du groupe de renormalisation.
using the renormalization group method.

en solvants θ, se renormalisent selon le schéma de des Cloizeaux renormalisation multiplicative.
renormalize according to des Cloizeaux' scheme multiplicative renormalization.

les pressions sur les salaires et la renormalisation par les grandes banques centrales.
wage pressures and major central banks' renormalization.