Examples of using Repeindre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après 24 heures, vous pouvez repeindre le mur dans la couleur souhaitée.
À quelle fréquence repeindre ou reteindre votre terrasse en bois?
How often should you repaint or restain your wood deck?On peut la repeindre plusieurs fois sans que la structure disparaisse.
It can be re-painted several times, without the texture Lci, il faudrait repeindre, laver le plancher… nettoyer.
Repeindre le métal exposé
Paint the exposed metalAcheter un chapeau, repeindre la maison, divorcer.
Buy a new hat, paint the house, get a divorce.J'arrête de repeindre la maison?
Plus de flics, des fleurs, repeindre leurs maisons-- ce genre de conneries.
More cops, flowers, paint their houses-- shit like that.Je veux repeindre les murs et louer la maison aux touristes, cet été.
I want to paint the walls and rent the house Tu vas tout repeindre en rose?
Are you painting everything pink?Matelot Esnault, nous allons repeindre l'Asie, lui donner une couleur tendre.
Sailor Esnault, we're going to paint Asia in a tender hue.En conséquence, je vais repeindre toutes vos maisons d'un coup.
Accordingly, I am now going to paint all of your houses at once.Essayez toujours de me repeindre!
Just try to paint over me!Excusez le désordre, mais j'ai décidé de repeindre.
You will have Je la ferai repeindre.
I will have it repainted.Mme Halliday vient de les repeindre.
Le plus urgent, c'est de repeindre la tonnelle.
Fais-moi penser… quand je rentrerai… je veux repeindre le garage.
And you remind me when I get home I want to paint that garage.Ce que je voulais, c'était repeindre ma chambre!
What I wanted was to paint my room!L'université est en train de repeindre le mur.
No. The university is in the process of painting over the wall.
