Examples of using Reports in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au 31 décembre 2015, les reports déficitaires concernent essentiellement la France,
Le degré de couverture des coûts après prise en compte des reports des années précédentes est de 95,0.
y compris les reports, sont présentés séparément, conformément à l'article 6.3 du Règlement financier- voir l'appendice 4.
including any carry-forwards, are provided separately in accordance with Financial Regulation 6.3- see Appendix 4.amendements, reports et nouvelles propositions,
Des délégations ont aussi accueilli favorablement la réduction des reports d'un exercice sur l'autre.
Delegations also commented favourably on the declining trend in carry-overs from one year to the next.12,8%, bénéficie de l'utilisation de reports fiscaux déficitaires.
benefited from the use of tax losses carried forward.À la suite de nouvelles négociations, il a été déterminé que deux reports distincts de trois jours étaient nécessaires pour parvenir à un accord sur des questions en suspens.
Following further negotiations, it was determined that two separate three-day extensions were required to come to an agreement on outstanding issues.y compris les reports, sont présentées séparément, conformément à l'article 6.3 du Règlement financier- voir l'appendice 4.
including any carry-forwards are provided separately in accordance with Financial Regulation 6.3- see Appendix 4.À cela s'ajoutent des reports réguliers de décisions d'investissement dans l'industrie automobile,
This factor, plus frequent delays in investment decisions in the automotive industry,Deuxièmement, les projets pluriannuels en cours se poursuivront en 2005 y compris les reports de 2004.
Second, ongoing multi-year projects will continue into 2005 including carry-overs from 2004.Les autorités iraquiennes avaient demandé des reports d'échéance de lettres de crédit expirées à de nombreuses reprises,
The authorities in Iraq have requested extensions of expired letters of credit on multiple occasions,y compris les reports, sont présentées séparément, conformément à l'article 6.3 du Règlement financier- voir l'appendice 4.
including any carry-forwards are provided separately in accordance with Financial Regulation 6.3- see Appendix 4.Les autres reports de pertes imposables non portés à l'actif concernent principalement des entreprises étrangères qui n'exercent aucune activité opérationnelle actuellement.
The remaining non-capitalised tax loss carryforwards mainly affect subsidiaries abroad which do not carry out any operational activities at present.Depuis 2004, moment où TC a annoncé que le nouveau règlementserait prépublié en 2006, des reports ont été annoncés tous les ans.
Since 2004, when TC announced that the new Fishing Vessel Safety Regulations would be pre-published in 2006, delays have been announced every year.de crédits et de reports.
deferrals and carry-overs.En retour, la DTC a annoncé qu'elle autoriserait des reports allant jusqu'à 50% des futures attributions, à condition que les marchandises soient acceptées avant mars 2013.
DTC responded by announcing that it would permit deferments of up to 50 percent of future allotments as long as goods were taken by March 2013.y compris les reports et le Budget supplémentaire des dépenses;
including Carry-forwards and Supplementary Estimates;Depuis 2004, moment où TC a annoncé que le nouveau règlement serait prépublié en 2006, des reports ont été annoncés tous les ans.
Since 2004, when TC announced that the new Fishing Vessel Safety Regulations would be prepublished in 2006, delays have been announced every year.pour éviter l'application des reports sur les cils inférieurs.
avoid the application of Extensions on lower eyelashes.j'ai utilisé tous mes reports, mais j'ai des vacances prévues.
I know I used up all my deferments, But I have a vacation planned.
