RESPECT DE LA DIFFÉRENCE in English translation

• respect for difference
• respect for differences
• respect for diversity

Examples of using Respect de la différence in French and their translations into English

sous couvert de respect de la différence et de défense du multiculturalisme.
under the guise of respecting differences and defending multiculturalism.

incite nos équipes à agir dans le respect de la différence.
inspires our teams to act in a manner which respects difference.

de vues entre élèves, parents et enseignants sur des questions comme le respect de la différence et de la légalité entre élèves,
aimed at ensuring exchange of views on the themes such as the respect for the difference and the legality, among students,

Au contraire, le respect de la différence conformément à la liberté de religion
Instead, respect for difference based on freedom of religion

est basée sur le respect de la différence, la fourniture d'aide médicale
was based on respect for diversity, the provision of medical

effectives à la société, et du respect de la différence et de l'acceptation des personnes handicapées comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité.
inclusion in society and of respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity.

interculturalisme, respect de la différence et cohésion interethnique) dans des projets cofinancés par les communautés autonomes
interculturalism, respect for differences and inter-ethnic coexistence in projects co-financed with the Autonomous Communities,

il s'agit de défendre des valeurs comme la tolérance et le respect de la différence.
taking account of values such as tolerance and respect for difference.

la concertation et le respect de la différence, sans hégémonisme ni sélectivité
consultation and respect for differences, without hegemonism, selectivity

également de nouveaux principes tels que le respect de la différence et l'acceptation des personnes handicapées comme faisant partie de la diversité de l'homme et de l'humanité.
also new principles such as respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity.

sous l'angle de l'intégration et du respect de la différence.
from the perspective of inclusion and respect for differences.

le développement de la conscience multiculturelle, le respect de la différence, etc.
development of multicultural consciousness, respect for difference, etc.

des règles qui assurent et garantissent le respect de la différence, de la tolérance, des échanges,
rules that assure and guarantee respect for differences, tolerance, dialogue

Leurs objectifs consistent à inculquer le respect de la différence, éliminer les obstacles de l'apprentissage liés aux infrastructures, au fonctionnement institutionnel, au système de communication,
The aims of the special educational establishments are to encourage a culture of respect for difference; remove barriers to learning associated with infrastructures,

la responsabilité et le respect de la différence et des droits d'autrui.
responsibility and respect for the diversity and rights of others.

il a adopté un nouveau programme scolaire qui enseigne aux enfants le respect de la différence et la valorisation de la diversité.
had introduced a new school curriculum that taught children to respect differences and appreciate diversity.

Mme ZAILER(Israël) dit que le système éducatif israélien a pour vocation de sensibiliser les enfants dès leur plus jeune âge à des valeurs telles que le respect de la différence, la tolérance et la paix,
Mr. ZAILER(Israel) said that the education system of Israel was designed to develop from the earliest age children's awareness of such values as respect for difference, tolerance and peace,

participation et intégration; respect de la différence et acceptation de la diversité humaine;
participation and inclusion; respect for difference and acceptance of human diversity;

la reconnaissance de la diversité, le respect de la différence, la responsabilité et l'attention.
recognition for diversity, respect for differences, responsibility, and care.

de diffusion de matériels préconisant la tolérance, le respect de la différence, l'égalité, la pluralité
broadcasting of materials that promote tolerance, respect for differences, equality, plurality