Examples of using Responsa in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sheelot ouTshouvot Rem"a, un recueil de 132 responsa.
H'iddushé ha-Granat, une série de responsa publié en 1989.
Chiddushei ha-Granat, a series of responsa, published in 1989.En 1984, E. D. Pines publia cinquante nouveaux responsa, à partir d'un manuscrit.
In 1984, E. D. Pines published fifty new responsa from manuscript.Ses responsa sont remarqués par sa connaissance encyclopédique
These responsa are distinguished by his encyclopedic knowledgeLes responsa de Colon sont empreints d'une grande déférence pour les autorités du passé.
Colon's responsa are marked by tremendous deference to authorities of the past.Récemment ce dernier a publié une collection de responsa contenant 93 questions que Ginzberg avait tranchées.
Golinkin has recently published a collection of responsa containing 93 questions answered by Ginzberg.un classique de huit volumes de responsa Halacha Shééloth OuTshouvoth.
auteur des responsa Emek Halakha, que cite son petit-fils, Norman Lamm.
who authored the Responsa- Emek Halakha.d'ailleurs pas de l'étudier, il émet des responsa, réponses officielles aux questions de la loi juive.
Louis Ginzberg wrote responsa, formal responses to questions of Jewish law.Et si nous laissons indéfiniment cette responsa bilité à nos solliciteurs généraux
Voir également les responsa des Migash Ri 202 raconte une histoire de Rabbénou Yitzchak Alfasi,
See too the Responsa of La responsa et les paroles précieuses et sages de ce sage,
The responsa and Joseph ibn Migash est l'auteur des She'elot ouTeshouvot Ri Migash, un recueil de plus de 200 responsa rédigés en judéo-arabe et souvent cités dans le Shita Mekoubetzet de Bezalel Ashkenazi.
Joseph ibn Migash authored over 200 Responsa,"She'elot u-Teshuvot Ri Migash"- originally in Judeo-Arabic- many of which are quoted in Bezalel Ashkenazi's Shittah Mekubetzet.Il écrit plus loin que les responsa de Joseph ibn Leb(1576),
He states further that the responsa of Joseph ibn Leb(1576),Toutefois, cela n'entraîne en aucun cas une quelconque reconnaissance de responsa bilité de notre part et ce, y compris concernant tous droits de tiers en matière de propriété intellectuelle.
However, it implies no liability or other legal responsibility on our part, also with regard to existing third party intellectual property rights, especially patent rights.Thesaurus des responsa gaoniques et commentaires, en suivant l'ordre des traités talmudiques(13 vols;
Thesaurus of the Gaonic Responsa and Commentaries Following du rabbin Lampronti de Ferrare, où il mentionne aussi son approbation à la responsa« Shemesh Ẓedaḳah» de Morpurgo.
on Samson Morpurgo he mentions in his approbation to the latter's responsa"Shemesh Ẓedaḳah.Amram Gaon est l'auteur de quelque 120 responsa(dont la plus grande partie a été publiée en Salonique, en 1792, dans un recueil intitulé"Sha'arei Ẓedeḳ") concernant la quasi-totalité de la jurisprudence juive.
He is the author of about 120 responsa(the greater part published in Salonica, 1792, in the collection entitled"Sha'are Tzedek") touching almost every department of Jewish jurisprudence.De cette ville, il envoie de nombreuses lettres et responsa, et en 1173 il demande de l'aide aux communautés juives d'Afrique du Nord afin d'obtenir la liberté d'un certain nombre de captifs.
From this place he sent many letters and responsa; and in 1173 he forwarded a request to the North African communities for help to secure the release of a number of captives.la majeure partie des connaissances de l'étude du Talmud durant l'ère gaonique provient d'assertions retrouvées dans leurs responsa éclairant tel ou tel passage talmudique.
our main knowledge of Gaonic era Talmud scholarship comes from statements embedded in Geonic responsa that shed light on Talmudic passages: these are arranged 
