Examples of using Retirerait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela veut dire qu'à Mogadishu, le CSU/SNA retirerait ses barrages routiers et ses retranchements dans toute la ville,
In Mogadishu, this La représentante du CEFIC a indiqué qu'elle retirerait son document informel si les suggestions formulées par l'experte du Royaume-Uni dans le document INF.53 étaient reprises par le Sous-Comité.
The representative of CEFIC said that she would withdraw her informal document if the suggestions made by the expert from the United Kingdom in INF.53 were taken forward by the Sub-Committee.son insertion dans l'instrument de traçage retirerait la majorité des armes civiles de sa portée
these states argued, would remove most civilian weapons from its scopela représentante a annoncé que le Royaume-Uni retirerait une partie des réserves qu'il avait formulées à propos des articles 11 et 13.
which was a matter of priority, the representative announced that the United Kingdom would remove parts of its reservations to articles 11 and 13.Le 26 février 2001, le Gouvernement mexicain a informé le Centre pour la prévention internationale du crime qu'il retirerait sa proposition et appuierait l'offre du Gouvernement thaïlandais.
On 26 February 2002, the Government of Mexico informed the Centre for International Crime Prevention that it would withdraw its offer and support the offer by the Government of Thailand to host the Eleventh Congress.de la Somalie et l'annonce de l'Éthiopie selon laquelle elle retirerait ses troupes en décembre 2008.
the announcement by Ethiopia that it would withdraw its troops from Somalia at the end of December 2008.le Gouvernement tchadien a annoncé le 3 avril qu'il retirerait son bataillon d'infanterie composé de 850 hommes de la MISCA.
the population without provocation, the Government of Chad announced, on 3 April, that it would withdraw its infantry battalion of 850 troops from MISCA.la Partie avait informé le PNUE qu'elle retirerait ses données pour 2005.
had indicated that the Party had informed UNEP that it would withdraw its 2005 data.Le 26 février 2002, le Gouvernement mexicain a fait savoir au Centre pour la prévention internationale du crime qu'il retirerait sa proposition en faveur de celle du Gouvernement thaïlandais, qui était prêt à accueillir le onzième Congrès.
On 26 February 2002, the Government of Mexico informed the Centre for International Crime Prevention that it would withdraw its offer and support the offer by the Government of Thailand to host the Eleventh Congress.les démocrates de la décision de la commission, Hayes retirerait les troupes fédérales du Sud et accepterait l'élection de gouvernements démocrates dans les derniers États du Sud sous occupation militaire.
Hayes would order federal troops to withdraw from the South and accept the election of Democratic governments in the remaining"unredeemed" states there.l'ALPS a dit qu'elle retirerait ses forces de l'est du Soudan d'ici au 6 mai,
Committee on 28 February, SPLA said that it would redeploy its forces from eastern Sudan by 6 May,Au cas où l'Armée patriotique rwandaise retirerait certaines de ses unités sur l'une quelconque de ses 11 nouvelles positions défensives désignées,
In the event that RPA withdraws some of its units to any of its 11 designated new defensive positions, further observer teams mayDans l'hypothèse où l'utilisateur retirerait certains consentements, la manière dont il se sert du site Web
Cependant, si cette proposition rencontrait des difficultés au sein de la Sous-Commission, il la retirerait, tout en se réservant le droit de revenir sur cette question à la prochaine session.
Nevertheless, if his proposal met with opposition in the Sub-Commission, he would withdraw it, reserving the right to return to the matter at the next session.Fletcher annonça qu'il retirerait ses porte-avions dans la soirée du 8 août.
Fletcher announced that he would be withdrawing his carrier task forces on the evening of August 8.le Universal Champion Brock Lesnar n'était pas présent à Raw il lui retirerait le titre.
se saisirait du problème et les retirerait s'il le jugeait nécessaire.
M. Olusegun Obasanjo, m'a informé que son pays retirerait ses troupes de l'ECOMOG à mesure que celles des Nations Unies se mettraient en place en Sierra Leone.
President Olusegun Obasanjo of Nigeria notified me that his country would be withdrawing its troops from ECOMOG as United Nations troops l'État partie la retirerait pour manifester clairement son attachement au Pacte.
whether the State party would withdraw it to make clear its commitment to the Covenant.il a décidé qu'il ne les retirerait pas.
of this Convention, it decided not to withdraw the reservations.
