Examples of using Would remove in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States would remove all agricultural subsidies as soon as other countries were willing to do the same.
Les États-Unis supprimeront toutes les subventions agricoles dès que d'autres pays seront disposés à faire de même.Then we would remove some fatty tissue,
He would remove all of their internal organs,
Fixed an issue where some skills would remove the visual effect of stealth from the player.
Correction d'un problème qui supprimait l'effet visuel de Furtivité sur le joueur pour certaines compétences.If the Uninstall would remove this folder as well,
Si la désinstallation supprimait aussi ce dossier,And if our love West German citizens would remove their towels even after bathing again,
Et si notre amour des citoyens ouest-allemands enlèveraient leurs serviettes, même après le bain à nouveau,McDowell told her he would remove the tumor if she would travel to his home in Danville.
Ephraim McDowell lui indiqua qu'il ne retirerait la tumeur que si elle se rendait dans sa maison à Danville.For us in the Caribbean, it would remove a source of tension
Pour nous dans les Caraïbes, cela ferait disparaître une source de tensionA draft amendment had been proposed which would remove all exemptions to the Labour Act.
Un projet d'amendement a été proposé pour supprimer toutes les exemptions à la législation du travail.A clear statement by States Parties would remove any ambiguity on this issue
Une affirmation claire des États parties lèverait toute ambiguïté à ce sujetAs the waistline is now under the bust, I would remove the pockets but they can also be lowered if you wish to keep them.
Comme la taille est maintenant sous la poitrine, j'ai supprimé les poches mais on peut les baisser si on souhaite les garder.If you wanted to overstress the jackscrew, you would remove the tail plate
Si vous vouliez surcharger la contrainte sur l'actionneur, vous devriez enlever la plaque de queueSuch rules would remove the obstacles arising from the uncertainty that existed in various legal systems.
De telles règles permettraient d'éliminer les obstacles créés par l'incertitude qui existe dans divers systèmes juridiques.Its membership would remove barriers to access to markets in a wide range of goods
Sa qualité de membre permettra d'éliminer les obstacles à l'accès aux marchés pour un large éventail de biensEither result would probably relieve markets, given it would remove the Frexit risk and offer more market-friendly policies.
Dans les deux cas, les marchés seraient sans doute soulagés, puisque cela éloignerait le risque d'une sortie de l'UE et annoncerait des politiques plus favorables aux marchés.That would remove or reduce the need for mission operations personnel to control the orbital position of a spacecraft from the ground.
Ainsi serait éliminée ou réduite la nécessité de disposer d'un personnel chargé des opérations de mission et requis pour contrôler la position orbitale d'un engin spatial à partir du sol.educational policies developed that would remove bias and enhance equality in education between men and women.
des politiques éducatives destinées à éliminer les préjugés sexistes et The settlers said that they would remove the tents only after being given permission to build a new settlement. The Jerusalem Times, 8 May.
Les colons ont fait savoir qu'ils ne retireraient les tentes que lorsqu'ils auraient reçu l'autorisation de construire une nouvelle colonie. The Jerusalem Times, 8 mai.Canada would remove"refugee" from the definition of"expulsion" in article 2, subparagraph(a) Definitions.
Le Canada souhaite supprimer la mention qui est faite du << réfugié >> dans la définition de l'<< expulsion >> figurant à l'alinéa a de l'article 2 Définitions.Only coordinated efforts leading to the conclusion of a new international social agreement would remove that threat.
Seule une action coordonnée menant à la conclusion d'un nouveau contrat social international lèvera cette menace.
