WOULD REMOVE in Slovenian translation

• bi odpravila
• bi odstranili
• bi odpravilo
• bo odpravila

Examples of using Would remove in English and their translations into Slovenian

Blyth regarded it as a conservative process that would remove defective organisms,
drugače od evolucionistov to imel za proces ohranjanja, ki odstranja okvarjene organizme

There can be no doubt that completion of a Single Market in energy would remove major price differences between Member States.
Nobenega dvoma ne more biti, da bi dokončno oblikovanje enotnega trga z energijo odpravilo velike razlike v cenah med državami članicami.

THE DIRECTIVE ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET As part of the objective to complete the Internal Market, the European Commission proposed a directive in January 2004 which would remove the legal and administrative barriers to the cross-border provision of services.
DIREKTIVA O STORITVAH NA NOTRANJEM TRGU V okviru cilja vzpostavitve notranjega trga je Evropska komisija januarja 2004 predlagala direktivo, ki bi odpravila pravne in administrativne ovire pri čezmejnem zagotavljanju storitev.

in their current wording, would depart from the governance improvements envisaged or would remove safeguards contained in the current Regulation.
bi se v svoji trenutni ubeseditvi razlikovali od predvidenih izboljšanj upravljanja ali bi odstranili zaščitne ukrepe, ki jih vsebuje veljavna uredba.

to create a treaty that would remove these barriers to the world's knowledge.
sklenila pogodbo, ki bi odpravila te ovire pri dostopu do znanja vsega človeštva.

Its goal was carrying out the largest environmental act in the history of Slovenia by joining 200,000 volunteers which would remove at least 20,000 tons of municipal waste from illegal landfills in the country.
Namen projekta je bil 17. aprila 2010 združiti 200.000 prostovoljcev in izpeljati največjo okoljsko akcijo v zgodovini Slovenije, s katero naj bi odstranili vsaj 20.000 ton nelegalno odvrženih komunalnih odpadkov na divjih odlagališčih.

This would remove a major tax obstacle in the Single Market for businesses,
To bi odpravilo pomembno davčno oviro za podjetja na enotnem trgu,

we have not been aware of such illegality and we would remove links immediately,
imajo take nezakonitosti še niso nas opazili in bi odstranili povezave takoj,

the European Council will add new momentum to our endeavours and establish the so-called“fifth freedom” that would remove existing barriers to the free movement of knowledge.
inovacij bo Evropski svet dal nov zagon našim prizadevanjem z uvedbo t. i."pete svoboščine", ki bo odpravila obstoječe prepreke za prost pretok znanja.

we need to be sure that no steps are taken that would remove the current safety nets
se moramo prepričati, da ne bodo sprejeti nobeni ukrepi, ki bi odstranili sedanje varnostne mreže

As part of the realisation of a European Research Area, work is under way to introduce the equivalent of a"researcher passport" that would remove barriers to researcher mobility
Kot del uresničevanja evropskega raziskovalnega prostora potekajo priprave na uvedbo„potnega lista za raziskovalce“, ki bo odstranil ovire v mobilnosti raziskovalcev

Minimum housing and care standards would remove the current uneven competitive environment for users
Z minimalnimi standardi za namestitev in nego bi se izničilo dosedanje neenotno konkurenčno okolje za uporabnike

A restriction of the guarantees against an infringement of Article 12 by Member States to the procedures under Article 169 and 170 would remove all direct legal protection of the individual rights of their nationals.
Ker če država članica omeji zajamčeno varstvo pred kršitvijo člena 12, bo v postopkih na podlagi členov 169 in 170 svojim državljanom odpravila neposredno pravno varstvo individualnih pravic;

cross-border donations to the extent that the current infringement proceedings would remove tax discrimination against foreign public benefit purpose foundations and their donors.
bo na podlagi obstoječih postopkov za ugotavljanje kršitev odpravljena davčna diskriminacija tujih javnokoristnih fundacij in njihovih donatorjev.

Option 2(repeal of the Directive) would remove the safety net provided at EU level by the minimum PSI re-use rules leading to increased legal uncertainty
Možnost 2(razveljavitev Direktive) bi odpravila varnostno mrežo, ki jo na ravni EU zagotavljajo minimalna pravila o ponovni uporabi informacij javnega sektorja,

we have not noticed such illegalities and we would remove links immediately if we become aware of illegalities.
imajo take nezakonitosti še niso nas opazili in bi odstranili povezave takoj, če se zavemo nezakonitosti.

Ryan X Charles pointed out in the comments below that using BIP70's payment protocol to directly tell someone the UTXO id of the payment you're sending them would remove the need for them to use bloom filters at all since they could request the data directly from full nodes.
Ryan X Charles je poudarjeno v nadaljevanju, da se z uporabo plačilnega protokol BIP70 za neposredno povedati nekomu UTXO id plačila ste pošiljanje jim bi odpravila potrebo za njihovo uporabo cvet filtrov, ker bi lahko zahtevajo podatke neposredno od polne vozlišča.

Expanded automatic information exchange on the basis of a Union-wide legislative instrument would remove the need for Member States to invoke that provision,
Z razširjeno avtomatično izmenjavo podatkov na podlagi pravnega instrumenta na ravni Unije bi odpravili potrebo, da bi se države članice pri sklepanju dvostranskih

This policy option would remove certain regulatory requirements(for example the compulsory insurance/indemnity
Pri tej možnosti politike bi se odpravile nekatere regulativne zahteve(na primer obvezno zavarovanje/vključenost v odškodninski mehanizem

were it to come into existence, would remove the real obstacles to job creation.
bo sprejeta, ne bo odpravila resničnih ovir za ustvarjanje delovnih mest.