WOULD REMOVE in Hebrew translation

• יסיר
• יוציא
• תסיר
• להסיר
• הסירו

Examples of using Would remove in English and their translations into Hebrew

When it beeps, you would remove the SIM card from your personal cell and proceed directly here.
הוא פועל בתדר מאובטח. כשהוא יצפצף, תסיר את כרטיס הסים מהנייד שלך ותגיע ישירות לשאדו פונד.

For Israelis, it would remove pollutants from rivers that flow through its main cities.
עבור הישראלים, הוא יסיר מזהמים מנהרות ונחלים הזורמים בערים המרכזיות שלהם.

Saudi Arabia assured the U.S. government it would remove all intolerant passages from its textbooks by the start of the 2008 school year.
סעודיה הבטיחה לממשל האמריקאי שהיא תסיר את כל הקטעים של חוסר סובלנות מספרי הלימוד שלה עד תחילת שנת הלימודים של 2008.

The minister predicted that the conference would remove many barriers to commercial ties between Israel and the Persian Gulf states.
השר העריך כי הכינוס יסיר חסמים רבים מעל קשרי מסחר של ישראל עם מדינות המפרץ.

In this announcement, the family warned that anyone who sold homes to Jews would be punished and the family would remove its protection.
היא הזהירה בהודעה כי כל מי שימכור בתים ליהודים ייענש והמשפחה תסיר ממנו את אחריותה.

He would remove all of their internal organs,
הוא יסיר כל האיברים הפנימיים שלהם,

critical of official government policy on marijuana and say legalised production would remove organised crime from the equation.
ביקורתיות מאוד כלפי מדיניות הממשלה הרשמית לגבי מריחואנה ואומרות שייצור חוקי יסיר את הפשע המאורגן מהמשוואה.

Improving the dissolution rate while avoiding the need for unsafe, caustic solutions would remove a technological barrier in the implementation of nontraditional cements.".
שיפור קצב הפירוק תוך הימנעות מהצורך בפתרונות לא בטוחים ואקוסטיים יסיר מחסום טכנולוגי ביישום של צמנטים לא מסורתיים".

The Australian Constitutional Convention 1998 debated the need for a change to the Constitution of Australia which would remove the monarchy from a role in Australian government and law.
ב-1988 התכנסה ועדה מיוחדת שדנה בשינוי החוקה של אוסטרליה אשר יסיר מהמלוכה אפשרות למלא תפקיד בממשלה האוסטרלית.

If the class got too loud, I would remove, for example, Elvis' Hawaiian lei.
אם התלמידים הרעישו מדי, הוא הסיר, לדוגמא, את שרשרת הפרחים מהוואי של אלביס.

And then the scientists would remove most of the DNA from the other woman's fertilized egg, and replace it with Tamara's and her husband's.
בשלב הבא המדענים והחוקרים מסירים את רוב הDNA מהביצית המופרית של האישה התורמת הנוספת ומחליפים אותו בDNA של טמרה- TAMARA ושל בעלה.

The initiative, Question 1, would remove all criminal and civil penalties for adults possessing up to 2.5 ounces of marijuana.
היוזמה,'שאלה 1', מסירה את כל העונשים הפליליים והאזרחיים למבוגרים שמחזיקים עד ל-70 גרם של מריחואנה.

He told us how the night shift would remove the drugs.
הוא סיפר לנו שמשמרת הלילה הוציאה את הסמים.

Last June, the president confirmed that he would remove the U.S. from the Paris climate agreement.
בחודש שעבר הכריז הנשיא האמריקאי כי הוא מוציא את ארה"ב מהסכם האקלים של פריז.

because I was hoping that the two of you would remove your heads from your own asses without assistance.
כי אני מקווה ששניכם תסיר את הראש שלך מהתחת שלך ללא סיוע.

clearly you would remove the royal family away from those key sites," he was quoted as saying.
ברור שאתה תעביר את משפחת המלוכה מחוץ לאתרים מרכזיים", אמר דייוויס.

Without criminal investigations, which would remove torture as a policy option,
ללא חקירות פליליות שיחסלו את האפשרות של עינויים כמדיניות,

That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.
זה יבטל את הפיתוי לפלוש כאמצעי-מנע מחשש שתותקף קודם.

And human morality is more than this, but if you would remove these two pillars, there would be not much remaining, I think.
אבל אם תוציאו את שני עמודי התווך האלה, אני חושב שלא ישאר הרבה.

clearly you would remove the royal family away from those key sites,' Davies was quoted as saying.
ברור שאתה תעביר את משפחת המלוכה מחוץ לאתרים מרכזיים", אמר דייוויס.