Examples of using Retors in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
plus doux que les fils retors en filaments continus, et peuvent comporter un nombre de brins différent.
softer than the continuous filament twisted threads and can be produced in different ply constructions.plat est en réalité retors et plein de pièges!
Rebecca, dans laquelle il retors entre le Québec et son nouveau domaine.
des filés teints et des fils retors.
De nombreux consommateurs y ont vu un retors de la part firme de Cupertino pour pousser les propriétaires à renouveler des équipements vieux d'à peine deux ou trois ans.
Many consumers have seen a twist on the part of the Cupertino company to push owners to renew equipment that is barely two or three years old.Chemise sport haut de gamme fabriquée en coupe cintrée dans un tissu double retors à carreaux noirs sur fond beige d'aspect très légèrement brillant.
High-quality casual shirt made in a slim fit cut fit in beige two ply fabric with black guingham t with a very lightly shiny appearance.j'ai pu commencé à voir les différents éléments qui contrôlent le retors.
Ma foi, il est un peu retors. Anne dirait que je suis injuste.
Ce charlatan retors, qui n'y voit que pour ses profits, mais dans son art, radicalement aveugle!
That crafty charlatan, who can see only his own advantage, but who is, in his art, completely blind!Quoi qu'on puisse dire que le business de l'édition soit aussi retors qu'une guerre de gangs.
Although it can be argued that the publishing business is as cut-throat as any gang war.Je pensais pourtant que ce serait évident, pour un Vénitien retors comme toi, que rien ne pourrait autant brouiller les pistes au service qu'un déjeuner avec Vincenzo Fabri.
Then I thought it would have been obvious to a devious Venetian like you that nothing would throw the department off our scent more than a lunch with Vincenzo Fabri.à un fil ou retors à plus fils, dans de différents mélanges de matériels:
with single head or twisted in more heads, using different materials:Les premiers ont la réputation d'être particulièrement retors et ont tendance à intimider les autres fantassins,
The former have a reputation for being particularly devious and tend to bully other infantry,La caractéristique la plus remarquable d'un fil retors encollé est que sa résistance se répartit sur trois brins distincts, à la différence d'un fil monobrin, avec lequel la tenue du point dépend d'un brin unique.
Most importantly, bonded twisted thread distributes its strength across three separate plies unlike monocord thread whose stitch security depends on a single ply.Ces casse-tête retors vont mettre votre logique à rude épreuve,
These tricky puzzles will put your skills to the test,L'aspect original, à la texture aérienne semi-transparente, résulte d'un fil retors délicat et résistant à la déchirure,
The unusual look of the airy, semi-transparent textile is created by the soft, tear-resistant twisted yarn, the loose knitting technique,Back qu'il est« simpliste, mais très retors»,, ajoutant qu'il« est très bien réalisé».
Shotgun described Don't Look Back as"simplistic, but very tricky", adding"It's really well done.La majoration admissible pour l'humidité sur le poids à l'état sec correspond pour les filés et les retors aux valeurs fixées dans le«Deutscher Garnkontrakt»(Convention allemande de filage),
The admissible moisture regain on the dry weight of yarns and twists corresponds to the values stipu-lated in the German Yarn Manufacturers' Agreement,Chemise homme haut de gamme en tissu double retors armuré motif caviar,
High quality man shirt made in a double twisted cotton fabric,Dans le cas de retors, la longueur débit est considérée fournie lorsqu'il est fabriqué dans le même numéro
The running length of twists is regarded as fulfilled, if it is produced of the same count of the single yarn,
