Examples of using Retraiter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ses hommes épuisés mettent en place une brève résistance avant de retraiter.
Prentiss subissent des pertes, y compris des prisonniers, avant de retraiter vers Sturgeon à 18 heures.
including men taken prisoner, before retreating back to Sturgeon by 6 pp. m.perdent le contrôle ensuite des terres où ils peuvent fourrager lorsqu'ils sont forcés de retraiter.
won the tactical battle, but then lost the foraging grounds when forced to withdraw.Le raid était souvent initié par un intense bombardement d'artillerie destiné à détruire les barbelés et tuer ou faire retraiter la garnison.
A raid would begin with an intense artillery bombardment designed to drive off or kill the front-trench garrison and cut a fait le choix de retraiter l'information comparative de l'exercice 2017.
has elected to restate the comparative information for the 2017 financial year.
Les groupes français ayant des filiales en Argentine et qui présentent leurs états financiers en euros ne doivent donc pas retraiter les chiffres présentés en comparatif pour 2017, voire 2016.
French groups with subsidiaries in Argentina that present financial statements in euros are not therefore required to restate comparative revenue data published for 2017 or 2016.le groupe a choisi de ne pas retraiter les regroupements d'entreprises antérieurs au 1er janvier 2004.
the Group has chosen not to restate business combinations that took place prior La première application a été réalisée conformément à la méthode rétrospective qui requiert de retraiter l'information comparative à la date de première application.
The first-time application has La Société a décidé d'appliquer IFRIC 22 de façon prospective au 1er janvier 2018, sans retraiter les données comparatives.
The Corporation has decided to apply IFRIC 22 prospectively on January 1, 2018 with no restatement of comparative information.Price décide de retraiter pour éviter l'encerclement;
Price decided to retreat Rosecrans abandonne sa prudence précédente sous l'hypothèse que Bragg continuera de retraiter et commence à poursuivre son armée par trois routes qui laisse ses commandants de corps dangereusement éloignés.
Rosecrans threw aside his previous caution under the assumption that Bragg would continue to retreat and began Le vendeur avait accepté de reprendre des produits chimiques non conformes et de les retraiter afin de les corriger de leur défaut,
The seller had agreed to take back non-conforming chemicals and reprocess them in order to remedy their defects, and it told theRecevant l'ordre de retraiter, le 5th Vermont lance à la place une charge à la baïonnette,
Ordered to retreat, the 5th Vermont regiment instead launched a bayonet charge,
Des occasions existent pour réduire les déchets, retraiter les résidus, remettre en état les sites de déchets,
Opportunities exist to reduce waste, reprocess tailings, rehabilitate waste sites,La première consiste à ne pas retraiter les données publiées au titre du premier
Recevant l'ordre de retraiter par le général Beauregard,
Ordered to retire by General Beauregard,McNeil désobéit à ses ordres de retraiter sur Pilot Knob
McNeil disobeyed his orders to retreat traiter, retraiter, emballer, transporter,
process, reprocess, package, transport,IFRS 1 permet à un émetteur de refléter tous les écarts actuariels cumulés dans le solde d'ouverture des bénéfices non répartis plutôt que de retraiter ces montants en vertu des IFRS.
IFRS 1 permits an issuer to reflect all cumulative actuarial gains and losses through opening retained earnings, rather than restating these amounts under IFRS.Blunt est forcé de retraiter- mais pas sans avoir suffisamment ralenti Price pour permette à la division de cavalerie fédéral d'Alfred Pleasonton de
Blunt was forced to retire- but not without slowing Price enough for a pursuing Federal cavalry division under Alfred Pleasonton 
