Examples of using Risque d'abus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cette crainte a déjà été signalée par la référence, au paragraphe 35, au risque d'abus et de subjectivité dans la sélection des fournisseurs.
said that pharmacogenetics, abuse liability assessment, and substance car cela réduirait le risque d'abus si les raisons justifiant qu'une réserve soit qualifiée de contraire à l'objet
thereby reducing the risk of abuse if the reasons listed in them for characterizing a reservation as contrary to the object and purpose Toutefois, afin de réduire le risque d'abus qu'entraînerait un changement de la méthode de sélection,
However, in order to reduce the risk of abuse in changing the selection method,en raison du risque d'abus auquel pourraient donner lieu des poursuites et des conséquences pour l'indépendance de la justice.
in light of the potential for abuse through prosecutions, and the consequences 
sur les procédures d'accès à un avocat et sur les règles de la vie en prison, pour les aider à s'adapter et limiter le risque d'abus.
on the rules d'un programme visant à réduire le risque d'abus à l'encontre des enfants et des jeunes avec autisme,
the development à améliorer l'accès pour les patients et à réduire le risque d'abus du système.
improve patient access, and reduce the risk of abuse des réseaux de sécurité afin d'éviter le risque d'abus ou de corruption.
safety networks to avoid the risk of abuse or corruption.l'Organisation mondiale de la santé(OMS) s'accordent à dire que c'est un médicament sans risque d'abus.
the World Health Organization(WHO) agree that it is a medicine with no risk of abuse.En réponse, il a été dit que le mécanisme prévu au paragraphe 4 favoriserait la confiance dans l'arbitrage, que le risque d'abus était contrecarré par le fait que l'examen était sans incidence sur les décisions contenues dans la sentence,
In response, it was said that the review mechanism included in paragraph 4 would promote confidence in arbitration, that the risk of abuse was countered by the fact that the review did not affect any determination in the award,IV qui sont composées de telle manière qu'elles ne présentent qu'un risque d'abus nul ou négligeable et dont la substance ne peut être récupérée en quantité pouvant donner lieu à des abus par des moyens facilement applicables, peuvent être exemptées de certaines des mesures de contrôle énoncées à la présente loi par un arrêté du Ministre de la Santé.
III or IV that are compounded in such a way as to present no, or a negligible, risk of abuse and from which the substance cannot be recovered by readily applicable means in a quantity liable to leur confier de tels biens accroît le risque d'abus et de pertes pour ONU-Habitat,
entrusting them with such assets increased the risk of misuse and loss to UN-Habitat,Cependant, cette méthode se limite aux négociations consécutives dans la Loi type afin d'éviter le risque d'abus qui pourrait exister s'il y avait des négociations concomitantes, ces dernières n'étant prévues que dans les circonstances limitées où les négociations avec appel à la concurrence sont autorisées en vertu
However, this method has been restricted to consecutive negotiations in the Model Law in order to avoid the risk of abuse that may arise in concurrent negotiations which are provided for only in the limited circumstances in which competitive negotiations are available under article 51 see,ou à en élaborer, pour appuyer l'adoption de mesures destinées à renforcer la confiance du public dans les services de détection et de répression et à limiter le risque d'abus de pouvoir et la perte d'efficacité qui en découle dans la lutte contre le trafic illicite de drogues
develop national anti-corruption policies to support la disponibilité de ceux-ci soient assurés et le détournement et le risque d'abus prévenus.
availability ou à en élaborer, pour appuyer l'adoption de mesures destinées à renforcer la confiance du public dans les services de détection et de répression et à limiter le risque d'abus de pouvoir et la perte d'efficacité qui en découle dans la lutte contre le trafic illicite de drogues
develop national anti-corruption policies to support le chômage et le risque d'abus et de problèmes psychosociaux.
unemployment and risk of abuse and psychosocial problems.verticale du pouvoir sur le marché et à un risque d'abus de position dominante, et elle a donc fait en sorte que le processus s'arrête là.
vertical concentration of market power and the likely abuse of dominance, and accordingly stopped the process from going further.L'inconvénient est qu'il peut y avoir un risque d'abus de la part du créancier garanti
The disadvantage is that there may be a risk of abuse by the secured creditor in cases where:(a)
