RISQUES QUE in English translation

• risks that
• danger that
• chances that
• hazards that
• threats that
• likelihood that
• risk that
• dangers that
• chance that
• possibility that

Examples of using Risques que in French and their translations into English

Le travail d'un massothérapeute n'implique pas les mêmes risques que celui du manufacturier qui vend de la machinerie lourde.
A massage therapist does not have the same underlying risks as a manufacturer who sells heavy machinery.

Tous ces civils courent plus ou moins les mêmes risques que les fonctionnaires de l'Organisation
They run the same or similar risks as the Organization's staff

Les risques que des pressions s'exercent sur la capacité de production et sur l'inflation sont donc moins grands au Canada.
So that the risks of pressures on capacity and inflation in Canada are not as intense.

Face aux préoccupations du public concernant les risques que ces additifs chimiques présentent pour la santé humaine
In response to public concern about the risks that these chemical additives pose to human health

Des enquêtes antérieures effectuées par le BST ont déjà documenté les risques que posent pour la sécurité aérienne les incendies après impact.
Post-impact fires have been documented as a risk to aviation safety in previous TSB investigations.

les voyages vers certaines destinations peuvent comporter plus de risques que d'autres.
travel to some destinations may involve more risk than others.

Ces processus peuvent modifier la toxicité d'une substance ainsi que les risques que celle-ci présente après son rejet dans l'environnement.
These processes can affect the toxicity of a substance as well as the risk that substance poses once released to the environment.

De manière générale, le partenaire réceptif court de plus grands risques que le partenaire actif.
In general, the receptive partner is at higher risk than the active partner.

Une évaluation montrait que les changements dans la formulation du modèle de dépôt avait une plus forte incidence sur la quantification des risques que l'actualisation des charges critiques.
An evaluation showed that changes in deposition model formulation had a larger impact on the quantification of risks than updates in critical loads.

des contrôles qui tiennent compte de l'ampleur des risques que l'entreprise peut assumer
controls that absorb the amount of risk that a firm can take

Notre courage ne doit pas être inférieur à celui de ceux qui meurent des risques que nous ne savons plus prendre.
Our courage must not be less than that of those who die from risks that we no longer know how to take.

Une cartographie permet d'identifier les enjeux- tant en termes de risques que d'opportunités- relatifs à chacune des catégories d'achat.
Group Procurement has indeed undertaken to identify and map the CR stakes-in terms of risks as well as opportunities- related to each purchasing category.

vous êtes en fait davantage exposé(e) aux risques que vos collègues plus âgés.
you may be more at risk than your older colleagues.

Renseignements supplémentaires 1.18.1 Préoccupations antérieures relatives aux incendies après impact Des enquêtes antérieures effectuées par le BST ont déjà cerné les risques que posent pour la sécurité aérienne les incendies après impact.
Additional Information 1.18.1 Previously Identified Post-crash Fire Issues Post-impact fires have been documented as a risk to aviation safety in previous TSB investigations.

Le Conseil d'Administration peut modifier le montant ou la composition des risques que le Groupe est prêt à assumer.
The Company's Board of Directors may vary the amount and the composition of risk that the Group is prepared to take.

Sachez que l'information est emmagasinée dans l'appareil et qu'il y a des risques que les données soient volées
Be aware of the information stored on the device and the risk if that data is stolen

il s'agit davantage de gérer les risques que d'améliorer effectivement les conditions de travail.
it is more a question of managing risks than actually improving working conditions.

l'identification recense autant de risques que possible;
identification covers as many risks as possible.

les opportunités et les risques que présente l'économie verte pour son pays.
opportunities and potential risks that it can expect in a green economy.

l'identification recense autant de risques que possible et tient compte des rapports qui existent entre eux;
identification covers as many risks as possible and takes into account their relationships;