Examples of using Risques in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu sais… avec une vieille fille de mon genre,… tu risques d'attendre longtemps avant que je mette des balais aux fenêtres.
You know with an old bird like me, you might be waiting a long time before I put any brooms in windows.Tu n'as aucune idée de ce que tu risques de m'avoir enlevé ce soir.
You have no idea what you might have taken away from me tonight.J'espère que tu es allé voter avant de venir parce que tu risques de ne pas repartir.
I hope you voted before you got here.'Because you might not be leaving.Quand tu es nerveuse tu sors Big Chuck, mais quand tu es très nerveuse et que tu risques de casser.
Uh, oh. When you get nervous you break out Big Chuck, but when you get so nervous you think you might break.Est-ce que tu voudrais me dire de quoi il s'agit vraiment, et de qui tu risques de briser la confiance?
Is there any chance you want to tell what this question is really about, and whose trust you might be breaking?tu n'affrontes pas ta peur, tu risques de rater de grandes choses.
if you don't work through that fear you might miss out on some pretty great things.tu risques d'être accusé(e) d'un crime et tu risques d'être placé(e) sous garde jusqu'à ton procès.
you can be charged with a crime and you might be held in custody until your trial.Si tu n'es pas placé en détention provisoire, tu risques d'avoir un contrôle judiciaire en attente de ton procès.
If you are not placed in provisional custody awaiting trial, you might have a judicial control.qu'il te regarde dans les yeux, il peut voir en toi et tu risques de devenir un chacal.
he looks into your eyes… he sees what's inside of you. And you might become a chacal.Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution,
les objectifs de déclassement, les risques, les mécanismes et le calendrier des activités qui doivent être réalisées
the decommissioning objectives, the hazards, the mechanisms and the schedule of activities that must be conductedSuite aux constatations de l'Audit sur les processus de gestion des risques, le Fonds mondial accélérera la mise en œuvre des actions déjà identifiées
Following the findings of the Audit on Risk Management Processes, the Global Fund will accelerate the implementation of actions already identified,hausser le seuil selon la proximité des voisins, les risques de transmission d'agents pathogènes par les mouches,
les volatiles polaires) et les risques naturels(séismes lunaires, rayonnement du aux rayons cosmiques),
and natural hazards(moonquakes, radiation from cosmic rays)L'INFORMATIQUE, UN RISQUE OPÉRATIONNEL AUTOÉVALUÉ La gestion intégrée des risques est un processus systématique,
INFORMATION TECHNOLOGY, A SELF-ASSESSED OPERATIONAL En général, les risques d'électrocution augmentent lorsque le plumage est mouillé, pendant les périodes de forte humidité
La nature des risques dans le transport maritime commercial varie selon la région en raison des différences de cargaison,
The nature of commercial marine shipping risk varies by region due to differences in cargo,ES, parce que, notre intention d'améliorer sans cesse la gestion en matière de prévention des risques professionnels de notre entreprise à travers une évaluation périodique de notre système de gestion qui nous permettra d'élever progressivement des objectifs nouveaux et plus ambitieux.
ES, because, our intention to continuously improve management in prevention of occupational hazards of our business through a periodic assessment of our management system that will allow us to progressively raise new and more ambitious goals.le GMSU coordonne toute demande de ressources pour gérer efficacement l'incident afin de réduire les risques d'interruption des services essentiels;
resource requests(including that of staffing and equipment) to efficiently manage the incident to reduce the potential for disruption of essential services.Prenons un instant pour réfléchir aux risques auxquels sont exposées les mains et aux façons d'éviter
