Examples of using Risques qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les collaborateurs sont conscients des risques qui existent et font tout ce qui est en leur possible pour travailler avec une sécurité maximale.
Our employees are aware of the risks to which they are exposed and do their utmost Il est notamment important que les risques qui sont laissés à leur charge
It is especially important that the risks for which they are responsibleDifférentes méthodes peuvent être adoptées pour ce qui est du choix des risques qui, aux termes du contrat, doivent être couverts par l'assurance.
Different approaches may be adopted with respect to the question of which risks should be required by the contract to be covered by the insurance.Contre les risques qui ne peuvent pas être éliminés, il faut engager des mesures
For risks that cannot be prevented, suitable measures have to be found,Les entreprises peuvent également informer les instances de réglementation des risques qui, à leur avis, nécessitent une intervention sur le plan réglementaire.
Business operators may also inform the regulator about risks that in their view require regulatory intervention.sanitaires Un certain nombre de conclusions soulignent les risques qui pourraient compromettre la qualité des médicaments disponibles pour les programmes au Bénin.
Health Products A number of findings point towards risks that could compromise the quality of drugs available to the program in Benin.Les contre-indications relatives renvoient à une augmentation modérée des risques qui, dans certains cas, peuvent être acceptables.
Relative En raison des nouveaux risques qui se développent actuellement, le secteur des assurances devra
Even with regard to the new types of risk that are currently emerging,Elle peut contribuer à la maîtrise de la diversité des risques qui menacent la durabilité d'une exploitation agricole risque technique,
It can help managing a variety of risks that are threatening the farm's sustainability technical Le DICI comprend également un texte expliquant les risques qui sont importants
Notre travail consiste à identifier les risques qui pourront être rémunérés
Our job is to really identify which risks we think we're getting compensated for,Cette restriction de distribution est justifiée au regard des risques qui nécessitent un examen clinique préalable
This restriction for sale is due to the risks, which require a clinical examinationIl serait utile de prendre note des risques qui pourraient survenir dans votre collectivité, afin de mieux vous préparer à y faire face.
You may want to make note of the risks that are more likely in your community so you can be better prepared.Solvabilité 2 constitue une profonde mutation puisqu'elle propose une approche holistique des risques qui consiste à exiger un coût intrinsèque en capital pour chaque risque encouru.
Solvency II is a profound change because it proposes a holistic approach to risks, which requires an intrinsic cost of capital for every incurred Il existe certains risques qui ne peuvent être déduits
L'inventaire des risques donne une idée des risques qui existent à toutes les étapes du projet.
les risques potentiels et pour atténuer les effets négatifs des risques qui se matérialisent.
mitigate the negative effects of those risks that have been realized.leur isolement relatif impliquent certains risques qui vont bien au-delà des ressources financières en jeu.
their relative isolation involve certain risks, which go far beyond the financial resources at stake.social et de la perception des risques qui en découlent.
social environment and on the perception of risks that ensue.fournir des directives appropriées, il convient d'évaluer les risques qui dépendent de l'ampleur de l'exposition aux rayonnements.
providing appropriate guidance requires an assessment of the risks, which depend on the magnitude of the radiological exposures.
