Examples of using Rocaille in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La rocaille éparse a été rassemblée en tas
Le style rocaille ne se développera que très brièvement et avec une retenue
The rocaille style will develop only very brieflyà planter dans la rocaille ou le jardin formel.‘Teddy'
Use in the rock garden or formal garden.'Teddy'Celui-ci installa une rocaille sur une surface d'un demi mu(0,08 acre),
Ge built the rockery within a field of half mu(0.08 acre) while the effect was overwhelmingA partir d'un cartouche rocaille s'élancent roses
From the rocaille base roses and palms rise upDeux tapisseries veloutés au décor rocaille et de fleurs exotiques,
Two velvet tapestries decorated rock and exotic flowers,Une rocaille aménagée, en bord de Rance vers 1920 par les grands parents du propriétaire actuel, abrite une collection de plantes exotiques.
A rockery created around the year 1920 on the bank of the Rance by the present owner's grandparents is home to a collection of exotic plants.Elle est décorée d'un bas-relief du XVIIIe siècle représentant un vase rocaille, entouré de roseaux et de plantes marines.
It is decorated with a bas-relief representing a rocaille vase, surrounded with roses and water plants.les plantes vivaces que vous choisirez pour votre rocaille devront répondre à certains critères.
sculpté à décor rocaille et de casque, Louis XV, XVIIIe.
gilded wood decorated rock and helmet, Louis XV, XVIII.Rocaille, pot, muret.
Rockery, pot,. sol wall-drained,suit un dance rocaille impassiblement calme:
typiques du style Louis XV Rocaille.
scrolls typical of the style Louis XV Rocaille.à décor rocaille, Napoléon III, XIXe.
decorated rock, Napoleon III, XIX.entre les pierres d'une rocaille ou dans les fissures d'un muret.
between the stones of a rock garden or in the cracks of walls.La rocaille est un bel exemple du soin apporté à la réalisation du jardin.
The rockery is an example of the care taken in the construction of the garden.Ce conifère de petite taille est depuis longtemps utilisé en rocaille, en pot sur un balcon
This small conifer has been used for a long time in rockeries, in pots on balconiesl'affiliait à François Boucher, le grand peintre de style dit« rocaille» de la cour de Louis XV favori de Madame de Pompadour.
the great exponent of the so called Rococo style at the court of Louis XVth and personal favourite of Madame de Pompadour.taillées en bois massif de style rocaille, sont dues à Marc II Chabry
wainscoting carved in massive wood of rocaille style, are due to Marc II ChabryCulture: En serre froide ou en rocaille ou auge avec protection de la pluie en hiver.
Pots in alpine house or rockery/ trough with overhead winter protection.
