Examples of using Rom in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'équipe de pays des Nations Unies a fait part d'informations selon lesquelles, dans la population rom, le taux de pauvreté et le taux d'analphabétisme sont élevés et le taux de fréquentation préscolaire est bas.
UNCT referred to information indicating a high poverty level and illiteracy rate, and low preschool enrolment among Roma.Le représentant de la Finlande appelle en particulier l'attention sur les communautés rom et sinti qui sont victimes de politiques discriminatoires fondées sur les préjugés et l'intolérance.
He drew particular attention to the Roma and Sinti communities, who were La famille élargie est au centre du système social rom, le lien affectif à l'égard de la collectivité prévaut sur les intérêts particuliers.
Les candidats issus des minorités rom et autres ont les mêmes chances que les autres postulants aux emplois dans la police.
Candidates from among Roma and other minorities have the same opportunities as other job applicants within the police force.Mettre fin à la discrimination à l'égard des communautés rom et égyptienne et accorder le statut de minorité à la communauté égyptienne(Suisse);
End La tradition culturelle rom accorde une très grande valeur aux cheveux longs des femmes tziganes.
The Romany cultural tradition attaches great value to Il a par ailleurs été décidé que les groupes vulnérables, comme les Rom et autres minorités nationales,
Vulnerable groups, such as the Roma and other national minorities,On évaluait le nombre de détenus d'origine rom ou issus de l'immigration à peu près à ce qu'il était en 2009 200 Roms, 360 étrangers.
The number of prisoners with Roma or foreign background was estimated to be the same as in 2009 200 On évaluait le nombre de détenus d'origine rom ou provenant de l'immigration à peu près à ce qu'il était en 2009.
The estimated number of prisoners with Roma or immigrant background was approximately the same as in 2009.Tous les habitants déplacés de force appartiennent à l'ethnie rom, dont la vulnérabilité est bien connue dans de nombreuses régions d'Europe.
All De façon générale, les communautés rom et sinti sont mal perçues,
There was generally an unfavourable climate of opinion towards the Roma and Sinti communities,Il serait également utile de savoir dans quelle mesure la communauté rom est représentée dans les institutions politiques
It would also be useful Concernant la population rom, les articles 250
La principale cause du fort taux de chômage dans la population rom est le faible niveau d'instruction et de qualification de la plupart de ses membres.
The main cause for the high unemployment among Roma is the low level of education and qualification of most of them.Un Anglais a néanmoins élevé sa voix en faveur des dames dans un poème intitulée La Bonté des dames Paul Meyer, Rom. xv.
However, an Englishman raised his voice in favour of the ladies in a poem entitled La Bonté des dames Meyer, Rom. xv.30 avril 1214 Rom. viii.
30 April 1214 Rom. viii.Traité de naturesse Rom. xiii.
Traité de naturesse Rom. xiii.L'éducation des enfants de la communauté ou minorité ethnique ou nationale rom est très spécifique
Toutefois, les Serbes du Kosovo n'ont pas participé aux élections municipales et la participation des Rom et des Turcs a été faible, voire négligeable.
However, Kosovo Serbs did not participate in the municipal elections and voter turnout for Romas and Turks was low to negligible.La population autrichienne tout entière a manifesté sa solidarité avec les familles des Roms assassinés et le groupe ethnique rom en tant que tel.
