Examples of using Rouages in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La poignée est reliée par une série de rouages et de chaînes à un arbre placé sous les rayonnages.
The handle is connected, through a series of cogs and chains, to an axle located underneath the shelving.Nous sommes conscients du fait que les rouages de la justice fonctionnent parfois lentement
Les agents d'exécution régionaux seront chargés de mettre en place les rouages nécessaires pour la réalisation
Regional implementing agencies will be responsible for setting up the structures required to implementIl est rehaussé de rouages de CUIR noir ornés de cabochons d'OEIL DE TIGRE aux reflets captivants
On n'est juste des rouages interchangeables troquant nos vies contre de l'argent dans un système condamné à l'implosion.
We're all just interchangeable cogs trading the time of our lives for cash in a system that's doomed to implode.Mes 7 années dans les services sociaux m'ont appris que les rouages du gouvernement ne tournent pas sans un coup de pouce ou deux. Je les appellerai.
Seven years in social services have taught me that the wheels of government don't turn without a nudge or two. I will call.Les domaines respectifs de compétences des divers rouages du système des Nations Unies sont très clairement définis.
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined.graisse les rouages des soupapes qui contrôlent l'écoulement de l'eau à l'écluse 1 du canal Welland.
greasing the gears that operate the water control valves at Lock 1, Welland Canal.L'important est de connaître les rouages de la machine et de bien s'entourer pour savoir comment les optimiser.
The important thing is to know the cogs of the machine and to surround yourself well in order to know how to optimize them.De tous les côtés, les dents des rouages s'engrènent les unes dans les autres avec une extrême précision;
On every side the teeth of the wheels gear sharply and exactly into each other,Chargés de mettre en place les rouages nécessaires pour appliquer
responsible for setting up the structures required to implementTous les rouages du système de l'UNU oeuvrent au renforcement des compétences des pays en développement, en particulier celles de leurs institutions universitaires.
All parts of the UNU system engage in capacity development activities aimed in particular at strengthening academic institutions in developing countries.Basée en Lot-et-Garonne depuis 2007, Rouages est née de la volonté d'apporter un renouveau dans le petit monde des arômes.
Based in the south west of France since 2007, Rouages is the result of a wish to breathe new life into the discreet world of flavours and aromas.La qualité des différents rouages qui composent la structure organisationnelle de l'entreprise lui permet d'asseoir une efficacité redoutable au service d'un savoir-faire maîtrisé.
The organizational structure of the enterprise is composed of different gears whose attention to quality meshes to create this company's outstanding efficiency.Aligner différents rouages Un des principaux défis que pose le développement durable
Aligning different cogs One of the most significant challenges of tackling sustainabilityCette activité et les commentaires de nos membres participant à l'essai font tourner les rouages de nos cerveaux.
This type activity and feedback from our trial members makes the wheels in our brains turn.Nous sommes convaincus que les dirigeants palestiniens doivent poursuivre leurs efforts pour réformer les rouages du pouvoir et lutter fermement contre toutes les manifestations du terrorisme.
We are convinced that the Palestinian leadership should continue its efforts to reform its power structures, and firmly counter any manifestations of terrorism.Il faut améliorer les rouages internes de l'État;
Tous les rouages du système de l'Université oeuvrent au renforcement des compétences des pays en développement,
All parts of UNU system engage in capacity development activities,La technologie innovante Rouages, issue de 4 années de recherche expérimentale,
Rouages innovative technology, a result of four years of experimental research,
