COGS in French translation

• rouages
• pignons
• engrenages
• cogues
• rouage

Examples of using Cogs in English and their translations into French

Cogs stop flowing directly from left to right factories
Les rouages cessent de se déplacer directement de l'usine de gauche à l'usine de droite

You see, cogs thrive on order,
Vous voyez, les rouages survivent dans l'ordre.

Because we're cogs in an assembly line, churning out product over
Parce que nous sommes les rouages d'une chaine d'assemblage qui produit encore

collect all Cogs and find the 3 secret X-Coins in every level.
collectes tous les Cogs, et trouve les 3 X-Coins dans chaque niveau.

The moon phase indicator is made up of a wheel with 59 cogs, turning over two complete lunar cycles of 29.5 days.
L'indicateur des phases de lune est constitué d'une roue à 59 dents, soit deux cycles lunaires complets de 29,5 jours.

12 cogs, connection.
12 dents, raccordement.

Pull a part the cogs that drive the saw forwards by inserting a screwdriver between the cogs and carefully pressing the screwdriver downwards.
Écartez les roues d'engrenage qui font avancer la scie en introduisant un tournevis entre les roues d'engrenage et en enfonçant prudemment le tournevis.

on steep metal rails, but there are no cogs.
n'a pourtant pas de roues dentées.

Then retract the awning about 1 to 2 cm(see setting cogs) and firmly tighten the set screw.
Ensuite, rentrer le store de 1 à 2 cm environ(voir denture de réglage) et serrer fermement la vis de blocage.

her hair got caught in the cogs.
ses cheveux se sont pris dans l'engrenage.

pitching gears and cogs into the river willy-nilly.
jetant les engrenages et les rouages pêle-mêle, dans la rivière.

As soon as you give us the green light on a money transfer, the Currencies Direct cogs start turning to make sure your money gets where it needs to be quickly and safely.
Dès que vous nous envoyez votre feu vert pour un transfert d'argent, les rouages de Currencies Direct commencent à tourner pour s'assurer que votre argent soit envoyé à destination rapidement et en toute sécurité.

were main cogs in the Flames' 1989 Stanley Cup win.
étaient les rouages principaux des Flames en 1989 quand ceux-ci remportèrent la coupe Stanley.

wear on chainrings and cassette cogs.
de l'usure sur le plateau et les pignons de la cassette.

which gets additional cogs, will emulate the feel of a conventional automatic and reduce the elastic-band
qui ajoute des engrenages additionnels, permet d'émuler le comportement des boîtes classiques en accélération

only serves to optimize the whole and that all the cogs and machining of your company are well oiled and efficient.
ne sert qu'à optimiser l'ensemble, et que tous les rouages et usinages de votre entreprise soient bien huilés et efficaces.

salt, cogs, vegetable fibers,
sel, pignons, fibres végétales,

In 1385, a fleet of 1,200 ships- variously cogs, barges, and galleys- gathered across the English Channel at Sluys,
En 1385, une flotte de 1 200 navires, parmi lesquels se trouvaient cogues, barges et galères, se rassembla à L'Écluse, une ville située dans la Flandre,

remains as of today a constituent of numerous cogs, more or less visible,
demeure encore aujourd'hui constitutif de nombreux rouages, plus ou moins visibles,

where we have all become tiny cogs in a giant wheel inexorably rolling on to nowhere in particular,
de l'ère de l'entreprise, où nous sommes tous devenus un rouage infime dans une roue géante inexorablement rouler sur de nulle part en particulier,