ROUAGE in English translation

• cog
• gear
• part
• wheel
• drivetrain
• system
• machinery
• cogs
• gears
• mechanism
• train
• all-wheel drive

Examples of using Rouage in French and their translations into English

Ton père était un rouage dans une énorme machine fabriquant des armes et du poison.
Your father was a cog in a giant machine that makes weapons and poison.

la chaîne transmet sa force motrice au train de rouage par l'intermédiaire d'un cône- la fusée-.
the chain delivers the power of the mainspring to the wheel train via the cone-shaped fusée.

une panne qui se produit dans un rouage du système a de profondes répercussions ailleurs.
a breakdown in one part of the system has profound repercussions elsewhere.

Il s'agit d'un ressort et d'un sautoir(E), qui maintiennent le rouage de la phase de lune.
This is the jumper and spring(E) which hold the moon phase gear in place.

Ce rouage est aussi utilisé dans le multisegment GLA
This system is also used in the GLA crossover

Le système de transmission ou rouage transmet l'énergie accumulée dans le barillet à la roue d'échappement à travers le mouvement,
The transmission system or cog transmits the accumulated energy in the barrel to the escape wheel through the movement for precise

Si c'était le cas, pourquoi admettrais-je être un rouage de ce casse?
If I did, why would I ever admit to being a part of this heist?

leur puissance variant de 285 à 420 chevaux, et le rouage à quatre roues motrices est évidemment disponible.
two V8 engines are available, with outputs ranging from 285 to 420 horsepower, and a four-wheel drivetrain is obviously available.

Sous Safari: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu symbolisé par un rouage.
In Safari: Click on the top right of the browser on the menu icon symbolized by a wheel.

Il a peut-être vécu sa vie en tant que rouage, mais il est mort en héros.
He may have lived his life as a cog, but he died a hero.

j'essaie de voir le rouage qui les meut.
I try and see the machinery which organises them.

Sous Safari: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu symbolisé par un rouage.
Under Safari: Click on the top right of the browser on the icon menu symbolized by a wheel.

Les secondes sont ainsi libérées par le rouage horaire partant du barillet et mues par la force du rouage du chronographe transmise depuis l'arbre du barillet.
The seconds are driven by the going train from the barrel, and by the energy of the chronograph train, as transmitted by the barrel arbor.

Sous Safari: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu symbolisé par un rouage.
Under Safari: Click at the top right of the browser on the menu pictogram symbolised by a cog.

ça fend le cœur… de voir un rouage de la démocratie… trafiqué par quelqu'un.
You see a piece of machinery, the democratic structure and somebody's always tampering with it.

Sous Safari: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu symbolisé par un rouage.
Using Safari: Click on the top right of the browser on the menu icon represented by cog.

cette action est transférée par un rouage à la tige séparée du mouvement.
that motion is transferred via gears to the separate shaft in the movement.

Sous Safari: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu symbolisé par un rouage.
In Safari: Click on the menu icon in the top right of the browser cog symbol.

vous êtes l'un des nôtres. un rouage dans la machine.
you are just one of us, a cog in the machine.

Sous Safari: Cliquez en haut à droite du navigateur sur le pictogramme de menu symbolisé par un rouage.
In Safari: Click on the top right of the browser on the menu pictogram symbolized by a cog.