Examples of using Rous in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le patriarche Photius de Constantinople écrivit aux autres patriarches d'Orient que les Rous', baptisés par l'évêque qu'il leur avait envoyé, avaient adopté le christianisme avec enthousiasme.
Patriarch Photius of Constantinople announced to other Orthodox patriarchs that the Rus', baptised by his bishop, took to Christianity with particular enthusiasm.Les avocats Sansano et Rous, tous deux membres du barreau des Philippines et défendeurs en l'espèce, ont affirmé qu'ils avaient seulement assisté le
Respondent lawyers Sansano and Rous, being members of the Integrated Bar of the Philippines claimed that they only assisted complainant De Jesus during the custodial investigation,Johannes Brønsted voit dans les commentaires de ibn Fadlan une indication que ces Rous' avaient conservé leurs coutumes scandinaves quant à leurs armes,
Johannes Brøndsted interpreted ibn Fadlan's commentary as indicating that these Rus retained their Scandinavian customs regarding weapons,le capitaine britannique John Rous, à bord du HMS Albany, prend possession des navires français.
area), British Captain John Rous in the HMS Albany overtook the French vessels.Vladimir fit construire la première église de pierre de la Rous' kiévienne, appelée l'« église de la dime»,
Vladimir built the first stone church of Kievan Rus', called the Church of the Tithes, where his bodysur les versants méridionaux du djebel Rous et du djebel Soummaq.
on the southern slopes of Jebel Rous and Jebel Soummaq.Aucun effort n'ayant été fait pour sécuriser l'intérieur des Balkans, le nord et le centre des Balkans ainsi que la Macédoine où ni les Rous' ni les troupes de Tzimiscès ne s'étaient aventurés demeurèrent comme auparavant entre les mains des élites locales bulgares.
As a result, the north-central Balkans and Macedonia, where neither the Rus' nor Tzimiskes' troops had ventured, remained as before in the hands of the local Bulgarian elites.ambassadeur auprès du prince des Rous', Sviatoslav.
a citizen John Rous, Robert Fabyan,
John Rous, Fabyan's Chronicle,Les premières principautés de la Rous' kiévienne présentaient certaines caractéristiques distinctives que l'on peut retrouver dans le gouvernement,
The early Kievan Rus' principalities exhibited certain distinctive characteristics in their government, military organization,John Rous Gravure de 1845. modifier- modifier le
John Rous(c.1411/20-1492) was a medieval English historianLes cols des montagnes balkaniques avaient été laissés sans garnison, soit parce que les Rous' étaient occupés à supprimer des révoltes en Bulgarie(ce que suggère A.D. Stokes),
Catching the Rus' completely by surprise: The passes of the Balkan mountains had been left unguarded, either because the Rus' were busy suppressing Bulgarian revolts or perhaps(as A.D. Stokes suggests)anglaise de football et de son président Stanley Rous, s'opposent à la décision de la Ligue
with the help of the Football Association's chairman Stanley Rous, defied the leagueTzimiscès rassembla ses troupes au début de 971 pour une campagne contre les Rous' transférant celles-ci d'Asie en Thrace
Tzimiskes marshalled his forces in early 971 for a campaign against the Rus', moving his troops from Asia to Thracela Vie de saint Romuald de Pierre Damien décrivent comment saint Bruno de Querfurt fut envoyé dans la Rous'(latin Russia)
the life of St. Romuald(by Pietro Damiani) document how St. Bruno of Querfurt was sent to Rus'(Latin: Russia)en 1827 le capitaine Henry John Rous, qui avait le titre de vicomte Dunwich,
in 1827 Captain Henry John Rous, who had the title of Viscount Dunwich,la puissance émergente de la Rous' kiévienne; des missionnaires byzantins portaient l'évangile chez les Magyars,
the emerging power of the Kievan Rus'; Byzantine missionaries led the Christianization of the Magyars;On r'envie rous à mort, Paulie.
Comme Peyton Rous.
Peyton Rous.Que ru écoures rous les marins?
