Examples of using Rtm in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une solution sera peut-être trouvée lorsqu'un rtm sur le faisceau harmonisé
À la cinquanteseptième session du GRRF, il avait été présenté un document résumant toutes les procédures d'essai proposées pour le rtm, afin de susciter des observations initiales.
An outline including all of organismes la possibilité de se concerter en tant que parties prenantes pour élaborer le rtm et définir son contenu.
gave many individuals and organizations Il a été décidé de suspendre le débat sur cette question en attendant qu'un rtm se rapportant aux sièges soit élaboré.
It was decided that further discussion on the defining of seating positions be suspended until a gtr related to seats would be formulated.Le GRSP a convenu qu'il déciderait alors si elle devait être adoptée comme rectificatif ou comme amendement au rtm no 1.
GRSP agreed pas seulement celles visées dans le rtm.
Estimation du nombre de piétons à qui l'on pourrait éviter une blessure aux extrémités inférieures de gravité AIS 2+ provoquée par un véhicule visé dans le rtm.
Estimated number of pedestrians with AIS 2+ lower extremity injuries addressed Il a été recommandé de suspendre le débat sur cette question en attendant qu'un rtm se rapportant aux sièges soit élaboré.
Further discussion on the defining of seating positions are recommended to be suspended until a gtr related to seats is formulated.ne devraient pas être négligés dans le rtm.
should not be ignored by the gtr.ce projet de Règlement pourrait être proposé comme éventuel rtm.
the AFS Regulation might be pas seulement celles visées dans le rtm.
not de types de blessure spécifiques visés dans le rtm.
specific injury types covered by the gtr.Toutefois, il restait des questions telles que celle de savoir à quels véhicules de ces catégories s'appliquerait le rtm.
However, questions remain as to what vehicles from these categories will be covered under the gtr.le groupe de travail a jugé que ces prescriptions devraient être retenues dans le rtm.
a commencé à élaborer le rtm.
started with the development of a gtr.Il a toutefois ajouté que le nombre d'essais à effectuer n'avait pas à figurer dans le rtm, mais devait faire l'objet de spécifications régionales.
However, he added that Quand un instrument mentionné dans le présent rtm est utilisé d'une manière autre
Il a présenté le calendrier de l'élaboration du texte final du projet de rtm et il a annoncé l'intention du groupe de se réunir à nouveau,
He presented the timeline for the elaboration of the final text of the draft gtr and announced the group's intention to meet again,Le règlement a été élaboré pour n'être utilisé que dans les futurs rtm et ne répond pas à tous les critères auxquels doit satisfaire un règlement technique qui sont énumérés à l'article 4 de l'Accord de 1998, plus précisément ceux qui concernent l'efficacité.
The regulation has been developed to be used only in future gtrs and it does not meet all required criteria for a technical regulation listed under article 4 of the 1998 Agreement, specifically, the performance requirements.L'expert des ÉtatsUnis d'Amérique a déclaré que le GRRF devait décider si le rtm inclurait l'ensemble des règlements en vigueur aux fins de leur harmonisation
The expert from the United States of America stated that GRRF needed to decide if the gtr should include all the current regulations for their harmonization
