PROJET DE RTM in English translation

• draft gtr
• proposed gtr
• gtr project

Examples of using Projet de rtm in French and their translations into English

conformément aux progrès attendus dans les travaux du groupe informel, un projet de rtm lui serait probablement soumis pour examen à sa session de novembre 2006.
according to the expected progress of the work of the informal group, a draft gtr would probably be transmitted to AC.3 for consideration at its November 2006 session.

de signalisation lumineuse dans le projet de rtm relatif à l'installation de ces dispositifs devrait être examinée par l'AC.3.
light-signalling devices in the draft gtr on the installation of such devices should be considered by AC.3.

il a informé le WP.29 qu'une proposition de projet de rtm serait probablement présentée à la quaranteseptième session du GRPE,
a global technical regulation(gtr), he informed WP.29 that a proposal for a draft gtr would probably be presented at the forty-seventh session of GRPE,

des contrôles supplémentaires menés par les parties contractantes depuis la promulgation des réglementations existantes seront aussi incorporés dans les prescriptions du projet de rtm et déboucheront éventuellement sur des projets de nouvelles prescriptions.
testing conducted by any contracting parties since the existing regulations were promulgated will also be factored into the requirements of the draft GTR and may result in the proposal of new requirements.

Le présent projet de rtm 0(voir feuilles jointes)
This proposal for a gtr 0(attached sheets)

Le GRSG reprendra l'examen d'une version révisée du projet de rtm à sa session d'avril 2005,
GRSG will resume the consideration of a revised version of the draft gtr at its April 2005 session.

il convient de noter que les prescriptions du projet de rtm sont nettement plus rigoureuses que toute législation en vigueur au moment de l'adoption du rtm..
it should be noted that the requirements of the draft gtr are substantially more severe than any existing legislation at the time of adoption of the gtr..

Le représentant de l'Allemagne a confirmé que le GRSG prévoyait de commencer à examiner un projet de rtm sur les vitrages de sécurité à sa session d'avril 2005
The representative of Germany confirmed that GRSG expected to begin the consideration of a draft gtr on safety glazing at its April 2005 session

Il a informé le GRPE que le groupe avait l'intention de lui présenter le projet de rtm à la session de juin 2006, en s'appuyant sur un document informel.
He informed GRPE about the group's intention to present the draft gtr in the June 2006 session of GRPE on the basis of an informal document.

Le WP.29 souhaitera sans doute prendre note de la proposition de projet de rtm sur un cycle mondial d'essais pour le contrôle des émissions des motocycles(WMTC),
WP.29 may wish to note the proposal for a draft gtr on a worldwide motorcycle emission test cycle(WMTC),

L'AC.3 a décidé de mettre aux voix un projet de rtm sur un cycle mondial d'essai pour le contrôle des émissions des motocycles(WMTC)
AC.3 agreed to submit to a vote an updated proposal for a draft gtr on a worldwide motorcycle emission test cycle(WMTC),

L'expert de la France a indiqué que le projet de Règlement équivalent en vertu de l'Accord de 1958 serait différent du projet de rtm et a proposé d'aligner le projet de rtm sur le projet de Règlement.
The expert from France indicated that the equivalent draft Regulation under the 1958 Agreement would differ from the draft gtr and suggested to align the draft gtr to the draft Regulation.

le 30 mai 2005 à Genève, ayant pour objet de mettre la dernière main aux dispositions générales du projet de rtm.
the informal GRPE meeting, scheduled on 30 May 2005 in Geneva, aiming to finalize the generic part of the draft gtr.

le texte du projet de rtm sur la question.
the text of the draft gtr on OCE.

2005 à Genève et visant à mettre au point la version définitive des dispositions générales du projet de rtm.
scheduled on 30 May 2005 in Geneva, aiming to finalize the generic part of the draft gtr.

Le GRPE a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, prévue en juin 2004, sur la base du rapport technique et du projet de rtm proposé.
GRPE agreed to resume consideration of this subject at the next session of GRPE in June 2004 on the basis of the technical report and the proposal for a draft gtr.

a fait part de son intention de rendre compte à l'AC.3 des résultats des travaux d'élaboration du projet de rtm.
good progress made by the group and stated his intention to report to AC.3 on the results of the development of the draft gtr.

Le GRPE a approuvé les suggestions faites et a rappelé la décision de l'AC.3 de mettre tout d'abord la dernière main aux dispositions techniques du projet de rtm, avant d'y ajouter des valeurs limites d'émission
GRPE endorsed that suggestions and recalled the decision of AC.3 to conclude, in a first step, the technical provisions of the draft gtr and to insert, in a further step, the emission limit values

de l'intention de celuici d'établir une version définitive du projet de rtm sur les émissions hors cycle, pour examen à la prochaine session du GRPE.
its intention to prepare a final text of the draft gtr on off-cycle emissions for consideration at the next GRPE session.

Les experts du GRRF ont été invités à confirmer leurs observations sur le projet de rtm et à les communiquer directement à l'expert du Canada
GRRF experts were requested to confirm their comments on the draft gtr and send them directly to the expert of Canada