Examples of using Ruiner in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est le mieux qu'on puisse lui payer sans se ruiner.
This is the best we can afford without bankrupting ourselves.Sa dévotion va vous ruiner en six mois.
Tu vas te ruiner avec cette soupe de tripes.
Ce médicament contre les intolérances aurait pu nous ruiner.
J'ai envie de ruiner quelqu'un.
I wanna bankrupt somebody.On va être ruiner dans une minute.
We will be broke in a minute.Vous allez me ruiner.
You guys are gonna bankrupt me.Le gars qui a failli ruiner la banque à Monte-Carlo.
You're the fella that almost broke the bank at Monte Carlo.Père, cette folie va ruiner le collège.
Father, this madness will bankrupt the school.Ce minable arriviste va nous ruiner!
This jumped-up little turd's gonna bankrupt us!Ta erreur pourrait me ruiner.
Your mistake could bankrupt me.On pourrait le ruiner.
We could bankrupt this guy.Cela pourrait ruiner le précieux niveau de son fils.
La voir ruiner sa vie c'était un crève-cœur.
Ça pourrait ruiner ta notation!
This could be ruining your credit score!La rancœur peut vous ruiner la santé, je le sais bien.
The bad ju will ruin your health. I know that.Ruiner est un jeu de tir joué à partir d'une perspective overhead.
Ruiner is a shooter game played from an overhead perspective.De quoi ruiner nos relations pendant des années.
Something that will ruin relations between us for years.Ne laissez pas la tentation de ruiner vos efforts pour perdre du poids.
Do not let the temptation to destroy your weight loss efforts.Même si ça veut dire ruiner la vie de quelqu'un?
