Examples of using Russification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iénisseï est la russification de l'evenki Ioenessi,
l'URSS a débuté le processus de russification.
the Soviet Union began the process of Russification.La Suède opposa également le mouvement de résistance de la classe supérieure contre la russification.
Sweden had also opposed the upper-class resistance movement against Russification.En 1978, Oleksa Hirnyk s'immola par le feu pour protester contre le russification de Kaniv.
In 1978, Oleksa Hirnyk burned himself to death, on a hill near Shevchenko's tomb in protest of Russification.En Russie la politique de russification a privé la diaspora ukrainienne de l'appui de l'Etat.
In Russia, the same policy of russification deprived the Ukrainian diaspora of State support.La russification s'intensifia après la révolte de 1831, et plus encore après
Russification in Congress Poland intensified after the November Uprising of 1831,Le nom de Kozlov, employé dans la Russie médiévale, est une russification du nom des Tatars de Crimée.
The Russian medieval name Kozlov is a Russification of the Crimean Tatar name.a continué la politique de russification de son père.
continued his father's policy of Russification.En politique, un des éléments de russification est la nomination de Russes aux postes clés de l'administration des institutions nationales.
In politics, an element of Russification is assigning Russian nationals to leading administrative positions in national institutions.Cette période s'est caractérisée par une russification forcée dans tous les domaines de la vie sociale
This period was accompanied by the enforced Russification of the whole of Ukraine's politicalOr l'Empire russe menait une politique générale de russification, allant jusqu'à interdire l'utilisation
At a later period, tsarists established a policy of Russification, suppressing the use of the Ukrainian language in printEn février, les étudiants des universités polonaises participent aux manifestations pour protester contre la russification et réclamer le droit d'étudier en polonais.
By February, students at Polish universities had joined the demonstrations, protesting russification and demanding the right to study in Polish language.Toutefois, une minorité des Cadets dirigé par Pierre Struve a appuyé une version modérée de russification, sujet sur lequel le parti menaçait de se diviser.
However, a minority of Kadets headed by Pyotr Struve supported a moderate version of Russification, which threatened to split the party.Le programme de russification mis en place entre 1908 et 1917, plus rude
During the more severe programme of Russification, called"the Second Period of Oppression" by the Finns,En outre, la russification du système éducatif national progresse
Moreover, the Russification of the national education system advances,Elle s'oppose à la russification de la Finlande et à l'appareil d'État russe en particulier au Gouverneur général Nikolaï Bobrikov.
In 1898, he was forced to leave Finland due to the anti-socialist policies of the Finnish government under Russian governor Nikolay Bobrikov.Dans le domaine de la culture, la russification passe d'abord par la domination du russe dans les échanges officiels,
In culture, Russification primarily amounts to domination of the Russian language in official businessoù ils sont soumis à la russification.
where they were subject to Russification.Les premières tentatives de russification eurent lieu durant le XVIe siècle dans les régions conquises du khanat de Kazan et d'autres zones auparavant sous contrôle des Tatars.
An early case of Russification took place in the 16th century in the conquered Khanate of Kazan(medieval Tatar state which occupied the territory of former Volga Bulgaria) and other Tatar areas.la Lituanie a été soumise à une russification intense.
Lithuania was subjected to vigorous Russification.
