Examples of using Sa fixation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'appuitête et sa fixation doivent être tels que le déplacement maximal X vers l'arrière de la tête permis par l'appuitête
The head restraint and its anchorage shall be such that the maximum backward displacement X of the head permitted by the head restraintL'idée est d'installer une tablette en hauteur dans la cabine de la grue, afin de permettre à l'opérateur de surveiller de près la charge et sa fixation au crochet.
The idea to install a tablet high up in the crane cabin to give the operator a close-up view of the load and its attachment to the hook.une grande structure en forme d'échafaudage constitué de 20 segments formant une poutre de 14 mètres de long depuis sa fixation sur le module Kvant-1.
a large scaffolding-like structure consisting of 20 segments which, when assembled, projected 14 metres from its mount on Kvant-1.Sa fixation sur le sujet pourrait bien expliquer son lien avec Klaus,
Her fixation on the subject might just help Extincteur chimique et sa fixation(lorsque requis par une loi ou un règlement)** 7.2 X X X* Exemples de législation en vigueur exigeant des fusées éclairantes, des réflecteurs triangulaires ou des lampes voir figures 26,
Chemical fire extinguisher and its mountings(where required by law or regulation)** 7.2 X X X* Examples of legislation in effect requiring flares,Toute modification apportée à un type de système de vision indirecte existant, y compris sa fixation à la carrosserie, doit être portée à la connaissance de l'autorité d'homologation de type qui a accordé l'homologation de type à ce système de vision indirecte.
Every modification to an existing type of device for indirect vision including its connection to the bodywork shall be notified to the Type Approval Authority which approved the type of device for indirect vision.le matériel d'équipement pertinent peut être utilisé d'une manière qui exige ou non sa fixation.
relevant equipment may be used in a manner that does or does not require its affixation.une chaîne de la section adéquate pour éviter la chute d'enceinte acoustique au cas où un élément du système de suspension principale se détacherait de sa fixation.
chain of suitable gauge to avoid the fall of the loudspeaker in case some element of the main suspension system would break away from its fastening device.Les supports des réflecteurs avant et arrière servent souvent de fixation de sécurité du câble de frein, pour l'empêcher de s'accrocher sur le pneu s'il sort de sa fixation ou se casse.
The mounting brackets of front and rear reflectors are often designed as brake straddle cable safety catches which prevent the straddle cable from catching on the tire tread if the cable jumps out of its yoke or breaks.Il serait donc au moins égale au minimum requis au moment où le Conseil d'administration mettra en œuvre la délégation moyenne pondérée des cours des trois dernières séances de Bourse précédant sa fixation, éventuellement diminué d'une décote maximale.
It will therefore be at least equal sans pièce intermédiaire qui facilite sa fixation.
without intermediate piece that facilitates their fixation.il devrait assouplir sa fixation sur le ratio par intervention,
it should relax its fixation on the ratio per interventionil devrait assouplir sa fixation sur le ratio par intervention,
it should relax its fixation on the ratio per interventionpartage avec le conceptualisme son étrange mélange d'axiomes et de tautologies et sa fixation sur la durée.
shares Conceptualism's peculiar blend of axioms and tautologies and its fixation on duration.à ce jour la moyenne pondérée des cours des trois derniers jours de bourse précédant sa fixation, éventuellement diminuée d'une décote maximale de 5.
currently being the average volume-weighted trading price during the last three business days preceding its fixation, applying, as the case may be, a maximum 5% discount.Sa fixation à se prouver lui-même supérieur à Spider-Man atteignit un paroxysme particulier lorsque Spider-Man 2099 vint dans le passé pour faire face à une anomalie temporelle,
His fixation in proving himself Spider-Man's superior reached a particular climax when Spider-Man 2099 came to the past to deal with a temporal anomaly,Si, lors du règlement, un litige intervient sur le montant dû ou que pour sa fixation un calcul requerrant du temps est nécessaire, le donneur d'ordre qui exige la
If at the time of the settlement there is a dispute about the sum due or that for its determination a calculation is necessary that does not have to be carried out urgently,Lorsqu'il est retiré de ses fixations, retirez-le du véhicule.
Remove the cover from the vehicle when taken from its mounting.Facile d'entretien grâce à ses fixation à vis démontables.
Easy to clean due to its anchors with removable screws.De plus, ses fixations s'adaptent sur toutes les fenêtres.
In addition, its fixings are suitable for all types of windows.
