SA NAISSANCE in English translation

• his birth
• its creation
• its inception
• its founding
• its origin
• his birthplace
• its beginnings
• its advent
• his birthday

Examples of using Sa naissance in French and their translations into English

Le Département d'archéologie de l'Université Simon Fraser doit sa naissance, sa croissance, et l'essentiel de son statut actuel à la vision et à l'énergie de Roy Carlson.
The Department of Archaeology at Simon Fraser owes its origins, development and much of its current status to Roy Carlson's foresight and energies.

À sa naissance, un actif financier est classé au coût amorti
At inception, a financial asset is classified at amortized cost

Pour célébrer sa naissance, 108 000 arbres sont plantés par des milliers de volontaires au Bhoutan.
In honor of his birth, 108,000 trees were planted by thousands of volunteers in Bhutan.

À sa naissance, il était troisième dans l'ordre de succession après son frère François,
At the time of his birth, he was third in line to the throne after his brother Prince Francis,

À sa naissance, ses deux parents sont membres de la secte les Enfants de Dieu secte.
At the time of his birth, both his parents were members of the Children of God traveling religious community.

À sa naissance, son père a 68 ans,
At the time of her birth, her father was 40 years old

Le citoyen acquiert la personnalité juridique à sa naissance et la conserve jusqu'à son décès art. 9.
A citizen's legal capacity shall arise at the time of his birth and shall be terminated by his death art. 9.

depuis le moment de sa naissance, voire encore dans le ventre de sa mère,
from the moment of their birth, even from their moment in mother's womb,

Okay, je n'ai pas pu voir sa naissance ou assister à ses premiers pas ou l'emmener à son premier jour d'école… rien de tout ça.
Okay, I didn't get to see her born or take her first steps or take her to her first day of school-- none of it.

Depuis sa naissance dans le désert tout proche,
Ever since his creation in the desert nearby,

Depuis sa naissance jusqu'au moment du cliché,
From their birth until the moment the photo is taken,

Article 1."Chaque personne, dès sa naissance, acquiert la faculté d'être sujet de droits et de contracter des obligations.
Article 1:"Every person, from the moment of his birth shall acquire the capacity of being bearer of rights and obligations.

On vous a également raconté en détails sa naissance, que nous avons été choyés de photographier.
We told you the story of her birth in detail as we were lucky enough to be a part of as photographers.

Depuis sa naissance et jusqu'à l'âge de 14 ans, l'enfant n'a que la personnalité juridique.
From the moment of his birth until the age of 14, the child has only legal capacity.

l'un des jumeaux méprise Victorique, sa naissance empêchant Cordelia de lui rendre ses sentiments.
one of the twins despises Victorique as her birth prevented Cordelia from returning those feelings.

le film se déroule longtemps avant sa naissance.
although the film is set many years before he lived.

Il est désigné sous ce nom car son père est duc de Gloucester à sa naissance.
John is so called because his father was Duke of Gloucester at the time of his birth.

y était stationné au moment de sa naissance.
was absent from her life.

Il ne connaitra jamais son père, mort lors d'un voyage peu de temps après sa naissance.
He never knew his mother, who died only a day after giving birth to him.

ont émigré vers Cleveland peu de temps après sa naissance.
emigrated to Cleveland but died soon after their son was born.