SA SOUPLESSE in English translation

• its flexibility
• its suppleness
• its flexible
• its softness
• its versatility
• its elasticity

Examples of using Sa souplesse in French and their translations into English

Le Quiberon est un tissu haut de gamme qui tiendra dans le temps tout en conservant sa souplesse et sa profondeur de couleurs.
Our top-of-the-range Quiberon fabric will last over time while retaining its softness and its rich colours.

Sa résistance élevée à la rupture, sa souplesse et son extensibilité optimale permettent de réaliser des coutures esthétiques, très résistantes à l'abrasion.
High breaking strength, suppleness and optimum stretch all help to produce quality seams with good appearance and excellent abrasion resistance.

Sa souplesse favorise son amélioration continue,
Its flexibility has allowed for continuous improvement,

Sa souplesse et son adhésif spécial permettent d'épouser au plus près les fibres de la toile
Its conformability and special adhesive qualities enable it to match seamlessly the fibres of the canvas

redonne à votre peau tout son éclat et sa souplesse.
restores your skin to brightness and suppleness.

Je sais gré au représentant de Cuba de sa souplesse et de sa compréhension.
I am grateful to the representative of Cuba for his flexibility and his understanding.

Il convenait toutefois de veiller à ce que l'Organisation ne perde pas sa souplesse, son efficacité et sa rapidité.
Care nevertheless had to be taken to ensure that the Organization did not lose its nimbleness, effectiveness and speed.

elle a été très utilisées dans les mines car sa souplesse et sa tenue étaient parfaite.
it was very much used in the mines because of its flexibility and its perfect behaviour.

À la suite de l'appel d'offres, nous avons retenu l'application Talentsoft pour sa souplesse et son évolutivité qui nous permet de.
Following our calls for tender, we chose Talentsoft due to its flexibility and scalability, which has allowed us to gradually addr.

notamment pour sa souplesse.
particularly for their flexibility.

réhydrate la peau en profondeur pour en restaurer sa souplesse.
replenishes dehydrated skin and restores suppleness.

elle surprendra les spectateurs par sa souplesse, sa force et sa jeunesse.
she will astonish spectators with her agility, her strength and her youth.

Parmi les avantages de cet outil, notons sa souplesse, son exhaustivité et son exactitude.
Some of the advantages of this online tool are its flexibility, comprehensiveness and accuracy.

Le Président(parle en anglais): Je remercie le représentant de l'Inde de sa souplesse.
The Chairman: I thank the representative of India for his flexibility.

grâce à sa souplesse, présente par rapport à une convention.
compared with a convention, in view of its flexibility.

sa brillance et sa souplesse.
shine and suppleness.

soyeux… j'étais ravi par sa souplesse.
supple… I was smitten with her suppleness.

redonne à la peau toute son élasticité et sa souplesse.
restores the skin's elasticity and suppleness.

est un constituant essentiel de la structure de la peau et lui conférant son hydratation, sa souplesse et son teint.
is an essential constituent of the structure of the skin providing hydration, suppleness and tone.

les cuticules en améliorant son hydratation et sa souplesse.
maintaining hydration and improving suppleness.