Examples of using Souplesse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La finesse du corps, la couture assortie ainsi que la souplesse du cuir de doublure Softglove confèrent à ce noble bracelet une certaine légèreté.
The delicate body with the fine tone-on-tone seam and the supple Softglove lining leather give this watch band a certain lightness and make it gentle on the skin.Le chef britannique James Judd est acclamé dans le monde entier pour sa souplesse remarquable, sa musicalité unique
British conductor James Judd is internationally acclaimed for his remarkable versatility, unique musicianshipSouplesse, précision, sécurité,
Pour lui conserver sa souplesse et en prolonger la durée, le frotter de temps à autre avec du talc, en particulier du côté des charnières.
It retains its softness and will last a long time if you wipe it occasionally with talcum powder, in particular on the hinge side.L'Albright gagnera en souplesse avec le temps tout en conservant une résistance à l'abrasion de très haut niveau.
The natural characteristics of this type of leather will make the Albright jacket become increasingly supple over time, with an extremely high level of abrasion resistance to meet motorcyclists' desires.La souplesse avec laquelle les travaux ont été conduits dans cette instance depuis le début de l'année a été soulignée ici ce matin.
The smoothness of the conduct of business in this body since the start of this year has been highlighted here this morning.Sa souplesse vocale enchantait la jeunesse africaine
His vocal versatility delighted the African youngsters,La souplesse des textures, la pureté des goûts
The softness of the textures, the purity of the tastesla rencontre entre des opérateurs différents, mais aussi de la souplesse d'un cheminement créatif qui lui est propre.
this production stems both from a convergence between different operators, and from the elasticity of its own creative process.Le Marselan lui apporte souplesse et harmonie, le Merlot quant à lui véhicule des arômes de fruits rouges ou noirs comme le cassis et la mûre.
The Marselan brings harmony and smoothness, the Merlot for its part brings aromas of red berries like blackcurrant; blackberry.Recette innovante apportant souplesse et nervosité au cuir Nouveau cachet plus naturel Façonnage du cuir
Innovative formula makes the leather supple and sensitive New, more natural appearance Leather shaped and fitted with riderSa souplesse d'emploi permet de l'utiliser dans diverses autres applications électroniques qui exigent une protection contre les cycles thermiques.
However due to its versatility it can be used in a variety of other electronics applications where protection against thermal cycling is required.le D-Panthénol redonne souplesse et élasticité à la peau.
the D-Panthenol restores the softness and elasticity of the skin.en profondeur permet un meilleur fonctionnement cellulaire et une plus grande souplesse de l'épiderme.
Moisturizing the skin in depth allows for a better cell function and greater elasticity of the epidermis.Différentes études cliniques ont montré la capacité d'AstraForce à améliorer la fermeté, la souplesse et l'hydratation tout en réduisant les imperfections, l'inflammation et la sécrétion de sébum.
Thanks to its double proven activity, AstraForce improves firmness, smoothness and hydration while simultaneously reducing imperfections, inflammation and sebum flow.la main en France, avec la technique du cousu retourné, ce qui permet une très grande souplesse et longévité.
with a traditionnal sewn- back technique which makes them very supple and give them great durability.de refroidissement pendant des intervalles de temps prédéterminés permet aux métallurgistes de contrôler la dureté ou la souplesse des pièces.
cooling cycles for predetermined intervals enables metallurgists to control the parts' hardness or softness.un jeu de commandes intuitives et traditionnelles, et la souplesse de programmation.
traditional control set and the versatility of programmability.un bassin de ressources, la souplesse rapide et les services mesurés.
rapid elasticity and measured service.Une agréable sensation de souplesse émane de cette eau-de-vie fine
A pleasant sensation of smoothness pervades this refined
