Examples of using Sa suppression in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa suppression ne modifiant pas l'application du Manuel,
Since its deletion would not change the application of the UNMTC,le Portugal et la Suède ont demandé sa suppression.
Germany, Poland, Portugal and Sweden asked for its deletion.En ce qui concerne le paragraphe 2, plusieurs délégations et ONG ont demandé sa suppression et réaffirmé qu'ils ne souhaitaient pas limiter le champ d'application.
With regard to paragraph 2, several delegations and non-governmental organizations called for its deletion and reiterated their support La République islamique d'Iran a déclaré s'opposer à l'inclusion d'une telle disposition et a demandé sa suppression.
The Islamic Republic of Iran said that it was opposed to the inclusion of such a provision and called for its deletion.plusieurs représentants ayant demandé sa suppression, je propose de supprimer l'article 23.
the maintenance of this provision and several delegations asked for its deletion, I propose Ian Wienand a indiqué que le paquet en cause semblait être gsfonts-x11 et qu'après sa suppression, les polices ont retrouvé leur aspect initial.
Ian Wienand reported that the offending package seems to be gsfonts-x11 and after its removal his fonts looked as before.certaines délégations étaient favorables à sa suppression, le jugeant dépassé.
also registered views calling for its deletion on the grounds that it was outdated.Dans le même article, la formule"Sauf convention contraire des parties" sera maintenue étant donné qu'il y a eu une objection à sa suppression.
In the same article, the words"Unless otherwise" would be retained since there had been an objection to their deletion.À l'appendice figure le texte qui n'a pas été repris dans le RID/ADR et sont donnés les motifs ayant conduit à sa suppression.
An appendix shows text discarded from RID/ADR with reasons for its discontinuance.Sa suppression est contraire à la fois à l'opinion de la majorité des États Membres ainsi qu'à la récente décision par consensus du Conseil des droits de l'homme
Its deletion was contrary to both the opinion of the majority of Member States, as well as the recent consensus decision of the Human Rights Council,Les données seront conservées jusqu'à ce que vous demander sa suppression par la personne concernée
The data will be retained until you request its deletion by the person concernedmalgré les appels en faveur de sa suppression.
Si vous perdez votre fichier de mots de passe suite à sa suppression ou à une coupure de courant,
Screenshot 7- If you lose your file with passwords due to its deletion or a power failure,secrétaire de la cérémonie de la Sacrée Congrégation du 2 mars 1963 à sa suppression en 1967, en raison de la réforme de la Curie romaine commandée par Paul VI.
on 2 March 1963 Secretary of the Sacred Ceremonial Congregation until its suppression in 1967 during pope Paul VI's reform of the Roman Curia.peut comprendre le déplacement d'un message vers la rubrique plus appropriée, sa suppression s'il ne respecte pas la charte,
may include moving a message to the most appropriate category, its removal if it does not respect the conduct guidelinesToutefois, les notes de discussion soulignent l'adoption du projet de loi C-10 et sa suppression de l'immunité en cas de terrorisme sans aborder pourquoi cette violation particulière des principes de l'immunité des États est permise.
However, the talking points go on to discuss the passage of Bill C-10 and its elimination of immunity in cases of terrorism without addressing why that particular contravention of the principles of state immunity is permissible.Nous conserverons les données que vous fournissez sur le formulaire de contact jusqu'à ce que vous demandiez sa suppression, révoquiez votre consentement pour son stockage
We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for La renommée du père Augustin-Marie comme prédicateur conduit à une invitation du cardinal Wiseman à venir en Angleterre pour y rétablir l'Ordre du Carmel, après sa suppression lors de la dissolution des monastères au XVIe siècle.
Cohen's fame as a preacher led to an invitation by Cardinal Wiseman to come to England to re-establish the Carmelite Order, after its suppression in the Dissolution of the Monasteries in the 16th century.voire impossible, sa suppression ou l'enquête sur l'infraction correspondante.
in which case its removal or the investigation of the related offence is challenging or even impossible.la polygamie étant l'un des aspects séculaires de la culture burkinabè, sa suppression nécessitait des actions de sensibilisation sans lesquelles son interdiction conduirait la population à la pratiquer en marge de la légalité.
as one of the secular aspects of the culture of Burkina Faso, its elimination would require an awareness-raising campaign, otherwise it would force people to practise it illegally.
