Examples of using Sabbatique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toutefois, pour postuler vous devez être inscrit.e dans une école ou une université, ou bien être dans votre année sabbatique entre la license et le master.
However, to apply you either need to be enrolled in university or be in your Gap Year between Bachelor and Master.Un noctambule se promène chaque nuit sur la jetée du port où il passe une année sabbatique.
Il ya dix ans, ma fille a entrepris une année sabbatique où elle a visité Fidji,
About ten years ago, my daughter undertook a gap year where she visited Fiji,Elle prit un congé sabbatique de Missouri dans l'espoir de trouver un poste ailleurs.
Il prit une année sabbatique en 1882-1883 pour voyager en Europe,
Feynman a pris une année sabbatique pour vivre au Guatemala,
Feynman took a year off to live in Guatemala,Avant d'entrer à l'université, il prend une année sabbatique durant laquelle il voyage dans le monde grâce à un Hard Rock Cafe Tour.
Taking a gap year between Stowe and university, he travelled around the world on Dean, pendant mon année sabbatique, j'ai vécu un truc que je ne connaissais pas.
On s'était mis d'accord que tu prenais une année sabbatique pour t'adonner à ton fantasme,
No. We had agreed that you would take a year off to pursue this little fantasy of yours,ils prennent une année sabbatique, vont en Europe,
they take a year off, go to Europe,Mon année sabbatique est finie.
My year off is now officially over,Prenez une année sabbatique après le lycée pour aller aider à répandre la parole de Jésus Christ dans des supers endroits
Take a year off after high school and help spread the word of Jesus Christ in superJ'ai pris une année sabbatique à l'école parce que je voulais acquérir de l'expérience de vie.
Uh, I just-- I took a year off of school because, you know, I just wanted to get some life experience.
Je vais prendre une année sabbatique avant l'université, Et je suppose que New York serait la parfaite escale si je voulais rencontrer mon père.
So I'm taking the year off before college, and I figured that New York would be the perfect stopover if I wanted to meet my father.La plupart des jeunes qui prennent une année sabbatique entre les études secondaires
Most people who take a year off between high schoolVous trouverez davantage d'informations en visitant le Site du programme sabbatique et le dernier article d'iSeek.
For more information, please visit the Sabbatical Leave Programme site and the latest iSeek article.il a probablement pris une année sabbatique pour perfectionner sa méthode pour être sûr cela n'arrivera plus jamais.
he probably took a year off to perfect his craft to make sure that never happened again.les membres du groupe décident de manière non officielle de prendre une année sabbatique, le premier long break dans la carrière du groupe.
the band members unofficially decided to take the following year off, the first extended break in the group's career.L'étudiante suit un parcours classique lorsqu'elle décide à 19 ans de prendre une année sabbatique pour s'essayer au théâtre.
She was enrolled in faculty of biochemistry when she decides at 19 years to take a year off to try theater.des études de droit, elle prend une année sabbatique et emménage à Los Angeles.
Molly decides to take a year off and move to Los Angeles.
